یعنی چه
تمندل در لغت به معنی دستمال یا حوله به کار بردن است؛ یعنی اینکه فرد پس از شستن دست و صورت خود (مانند زمان وضو گرفتن یا بعد از صرف غذا)، رطوبت اعضای بدن را با استفاده از دستمال، حوله یا دستار پاک کند و خشک نماید. همچنین در برخی متون به معنای دستار بر سر بستن یا شال به کمر بستن نیز آمده است.
تلفظ
این واژه به صورت تَمَنْدُل (تَـ + مَـ + نْـ + دُ + ل) تلفظ میشود و مصدر باب تفعّل در زبان عربی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد. طراحان جدول معمولاً از راهنماهایی مثل «پاک کردن روی با دستمال» یا «خشک کردن اعضا با حوله» برای رسیدن به این واژه استفاده میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم تمندل از عباراتی که به خشک کردن و پاک کردن بدن با حوله یا دستمال اشاره دارند، استفاده میشود.
به عربی
خود واژه تمندل اصالتاً عربی است، اما واژههای التنشّف و التمسّح نیز به عنوان معادلهای دقیق آن برای بیان مفهوم پاک کردن و خشک کردن رطوبت بدن به کار میروند.
به فارسی
معادلهای فارسی مستقیم این واژه شامل عباراتی چون «دستمال کشیدن»، «حوله کار فرمودن» و «خشک کردن اندام» است که به رفتار نظافتی فرد اشاره دارد.
نماد چیست
واژه تمندل یک اصطلاح لغوی، رفتاری و فقهی است که به آداب نظافت شخصی تعلق دارد و در اسطورهشناسی یا فرهنگ عامه دارای نماد یا مظهر نمادین خاصی نیست.
جمعبندی و توضیح کامل تمندل
واژه تَمَنْدُل یک واژه وامگرفته از زبان عربی است که از اسم جامد «مِندیل» (به معنی دستمال یا حوله) مشتق شده است. در ساختار زبانی، این نوع واژهسازی را که یک اسم به مصدر باب تفعّل تبدیل میشود، اشتقاق نحت مینامند. معنای اصلی و کاربردی این کلمه، پاک کردن دست و صورت و خشک کردن رطوبت بدن به وسیله حوله یا دستار است.
این کلمه اگرچه در متن قرآن کریم ذکر نشده، اما در متون فقهی، احادیث و روایات اسلامی کاربرد فراوانی دارد؛ به ویژه در ابواب طهارت و وضو، بحثهای متعددی تحت عنوان «التمندل بعد الوضوء» مطرح است که به بررسی کراهت یا استحباب خشک کردن اعضای وضو با دستمال و حوله میپردازد.
در زبان فارسی معیار و ادبیات کهن، تمندل به عنوان یک اصطلاح دقیق برای توصیف رفتارهای بهداشتی و آداب پس از غذا خوردن یا شستشو به کار رفته و امروزه بیشتر در متون تخصصی لغوی و مسابقات جدول کاربرد دارد.