یعنی چه
واژه قاهرین شکل جمع واژه قاهر است که در حالت نصبی و جری استفاده میشود. این کلمه به افرادی اشاره دارد که با قدرت و تسلط کامل، بر طرف مقابل خود پیروز و مستولی شدهاند، به طوری که طرف مقابل امکان مقاومت در برابر آنها را ندارد. ریشه این واژه عربی و از ماده «قهـر» است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت قاهِرین (قاهِـ رین) با کسره روی حرف «ه» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه قاهرین به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «چیره شوندگان» یا «پیروزمندان» به کار میرود و دقیقاً دارای ۶ حرف است.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم قاهرین در زبان انگلیسی، بسته به سیاق متن از واژگانی که نشاندهنده فتح، پیروزی قطعی و تسلط مطلق هستند، استفاده میشود.
در قرآن
عین کلمه «قاهرین» در قرآن نیامده است؛ اما همخانوادههای آن به کار رفتهاند. شکل مفرد آن یعنی «الْقَاهِرُ» در آیات ۱۸ و ۶۱ سوره انعام به عنوان صفت خداوند (مسلط بر بندگان) ذکر شده و شکل جمع مرفوع آن یعنی «قَاهِرُونَ» در آیه ۱۲۷ سوره اعراف از زبان فرعون درباره تسلط بر بنیاسرائیل آمده است.
نماد چیست
در نجوم و طالعبینی کهن، واژه «قاهر» به عنوان نام یا نماد سیاره مریخ (بهرام) شناخته میشد که مظهر جنگ، سرخی و غلبه قلمداد میگشت. جالب است بدانید نامگذاری شهر «قاهره» مصر نیز به دلیل طالعبینی زمان پیریزی آن در زمان اوج و تسلط این سیاره بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل قاهرین
واژه قاهرین ریشه در زبان عربی دارد و به معنای گروهی است که با قدرت و اقتدار کامل بر دیگران چیره شده و آنها را مغلوب خود ساختهاند. این واژه از ماده سهحرفی «قهر» مشتق شده که دلالت بر پیروزی قاطع بدون امکان مقاومت از سوی طرف مقابل دارد. متضاد این کلمه «مقهورین» به معنای شکستخوردگان است.
اگرچه خود این لفظ با رسمالخط قاهرین در قرآن مجید یافت نمیشود، اما ریشهها و مشتقات دیگر آن هم برای قدرت مطلقه الهی (الْقَاهِرُ) و هم برای ادعای فرعون در تسلط بر دیگران (قَاهِرُونَ) استفاده شده است. همچنین این مفهوم در فرهنگ کهن نجومی ارتباط نزدیکی با سیاره مریخ و مفاهیم نمادین فتح و جنگاوری دارد.