یعنی چه
واژهٔ ترسناک صفت مرکبی است که برای توصیف حالات، اشیاء یا موقعیتهایی به کار میرود که در انسان حس ناامنی، اضطراب و دهشت ایجاد میکنند. این کلمه از ریشهٔ اوستایی و پارسی باستان بهره میبرد.
مترادف
این واژهها بسته به شدت و بافت متن، نشاندهندهٔ ابعاد مختلف پدیده یا عاملی هستند که هراس ایجاد میکند.
متضاد
بسته به اینکه ترسناک را صفت فاعلی (وحشتآور) یا صفت مفعولی (ترسان) در نظر بگیریم، متضادهای آن متفاوت خواهد بود.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ اصلی برای این مفهوم بر اساس تعداد حروف، معمولاً خود کلمهٔ ترسناک (۶ حرف) یا مترادفهای آن است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگان متعددی برای رساندن این مفهوم با درجات مختلف شدت وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی متناسب با بافت فاعلی یا مفعولی کلمه، از مشتقات مختلفی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ترسناک
واژهٔ «ترسناک» صفت مرکبی است که از ترکیب اسم «ترس» و پسوند اتصاف و کثرت «ـناک» ساخته شده است. این کلمه ریشه در زبانهای باستانی ایران از جمله اوستایی دارد و در لغت به معنای چیزی است که ویژگی ترس را با خود همراه دارد؛ یعنی یا خودش ترسان و بیمناک است و یا در دیگران ایجاد وحشت و دهشت میکند که کاربرد دوم آن در زبان امروز بسیار رایجتر است.
در حوزهٔ مفاهیم نمادین و فرهنگ عامه، ترسناک بودن اغلب با مفاهیمی چون تاریکی، شب، موجودات ناشناخته، مرگ و رنگهای تیره پیوند خورده است. اگرچه خود این واژه مستقیماً در متن قرآن نیامده، اما مفاهیم همارز آن با ظرافتهای معنایی دقیقی چون «خوف» (ترس عمومی)، «خشیت» (ترس آمیخته با تعظیم)، «رعب» (وحشت ناگهانی) و «وجل» (اضطراب قلب) منعکس شدهاند.
این کلمه در زبانهای دیگر نظیر انگلیسی با معادلهایی چون Scary و Terrifying و در عربی با واژگانی نظیر مُخِیف شناخته میشود. شناخت مترادفهای گستردهٔ آن مانند مهیب، مخوف و هولناک به درک دقیقتر لایههای این صفت در ادبیات فارسی کمک میکند.