فاتموا یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل فاتموا

واژهٔ «فاتموا» یک کلمهٔ خالص فارسی نیست، بلکه یک ساختار فعلی قرآنی و عربی است که به ادبیات و متون اسلامی زبان فارسی راه یافته است. این کلمه از ترکیب حرف عطف «فـَ» (پس) و فعل امر «اتموا» (کامل کنید) تشکیل شده و دقیقاً دارای ۶ حرف است. در فرهنگ اسلامی، این واژه نمادی از لزوم پایبندی کامل به تعهدات، عدالت و وفای به عهد به شمار می‌رود.

کاربرد اصلی و شهیر این کلمه در آیه ۴ سوره توبه است که در آن بر اتمام و حفظ پیمان‌ها تا پایان مدت مقرر تأکید شده است. بنابراین، هرگاه این واژه در متون فارسی یا سؤالات جدول مطرح شود، اشاره مستقیم به معنای تکمیل کردن، به پایان رساندن یک وظیفه یا ادای کامل یک حق دارد.