یعنی چه
واژه مکنونات به معنای چیزهای پنهانشده، رازها و باورهایی است که در اعماق قلب یا ذهن شخص قرار دارد و به راحتی آشکار نمیشود. این واژه ریشه در ادبیات و زبان عربی دارد و به امور ارزشمند یا افکاری اشاره میکند که فرد آنها را درون خود حفظ کرده است.
مترادف
این کلمات همگی به مفاهیمی اشاره دارند که از دید عموم یا ظاهر امر پنهان هستند و در باطن قرار دارند.
تلفظ
این واژه به صورت مَکْنوُناتْ (با سکون ک و نون کشیده) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «نهفتهها» یا «پنهانداشتهها» واژه ۷ حرفی مکنونات به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از معادلهایی که به رازها و افکار پنهان اشاره دارند استفاده کرد.
به فارسی
برگردان و معادل خالص فارسی این واژه کلماتی مانند «نهفتهها»، «پنهانداشتهها» و «پاکیزههای درون» است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و فرهنگ اسلامی، مکنونات (و مفرد آن مکنون) نماد مروارید غلتان و پنهان در صدف (درّ مکنون) است که از گزند و دید نااهلان به شدت محافظت میشود. این واژه نمادی از اصالت، دستنخورده بودن و ارزش بالای رازهای باطنی است.
جمعبندی و توضیح کامل مکنونات
واژه «مکنونات» جمع مؤنث «مکنونه» و از ریشه عربی «کنن» است که در اصل به معنای پوشاندن، حفظ کردن و پنهان داشتن امری گرانبهاست. اگرچه خود این شکلِ جمع در متن قرآن نیامده، اما واژه مفرد آن یعنی «مکنون» چندین بار برای توصیف چیزهای بسیار ارزشمند و دستنخورده مانند مروارید درون صدف یا لوح محفوظ (کتاب مکنون) به کار رفته است.
در کاربرد رایج زبان فارسی و ادبیات، وقتی از مکنونات سخن به میان میآید، معمولاً ترکیب «مکنونات قلبی» یا «مکنونات خاطره» مد نظر است؛ یعنی همان رازها، احساسات، و اندیشههای عمیقی که انسان در لایههای پنهان وجودش نگاه میدارد و مایل به افشای آسان آنها نیست. این واژه بار معنایی محترمانه و زیبایی دارد و نشاندهنده اصالت و حرمت دنیای درون انسان است.