یعنی چه
ترکیبی وصفی و لقبی احترامی است که به معنای بلندمرتبه کننده، یاریگر و مایه سربلندی و ارجمندی اسلام به کار میرود. این واژه از ترکیب دو بخش «مُعِزّ» (عزتدهنده) و «الاسلام» تشکیل شده است.
تلفظ
تلفظ دقیق این عبارت با ضمه روی میم، کسره و تشدید روی عین و زاء است که در هنگام چسبیدن به واژه بعدی، الف و لام آن به صورت ادغام خوانده میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول عبارت ۱۰ حرفی «معز الاسلام» است که به عنوان مایه سربلندی دین شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی این عبارت یک ترکیب اضافی است که از اسم فاعل باب افعال (اعزاز) به همراه مضافالیه ساخته شده است.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان فارسی آن شامل مفاهیمی چون «سربلندکننده اسلام»، «گرامیدارنده دین» و «یاریگر آیین اسلام» است.
در قرآن
عین ترکیب «معز الاسلام» در متن قرآن کریم ذکر نشده است، اما ریشه ثلاثی آن (ع ز ز) و صفت «معز» (عزتدهنده) به قدرت و اراده الهی در آیه ۲۶ سوره آلعمران اشاره دارد: «وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ».
نماد چیست
این عبارت نماد ظاهری یا تصویرگری خاصی ندارد، بلکه به عنوان یک نماد معنوی و لقبی افتخاری برای پادشاهان، بزرگان و دانشمندان برجسته مذهبی که از کیان اسلام دفاع میکردند، استفاده میشده است.
جمعبندی و توضیح کامل معز الاسلام
عبارت «معز الاسلام» یک ترکیب وصفی و لقبی ریشهدار در زبان و فرهنگ اسلامی است که از واژه عربی «مُعِزّ» به معنای عزتدهنده و ارجمندکننده به همراه واژه «الاسلام» ساخته شده است. این ترکیب اصطلاحاً به فرد، حاکم یا دانشمندی اطلاق میشد که با رفتار، سیاستها یا دانش خود مایه سرفرازی، سربلندی و تقویت جایگاه دین اسلام در جامعه میگردید.
اگرچه خود این ترکیب به صورت یکجا در قرآن کریم نیامده است، اما مفهوم ریشهای آن که ناظر بر قدرت مطلق خداوند در بخشیدن عزت و بزرگی به بندگان است، در آیات قرآنی نظیر آیه ۲۶ سوره آلعمران به وضوح تایید شده است. در طول تاریخ، القابی مشابه مانند معزالدوله یا معزالاسلام نشاندهنده میزان اهمیت و جایگاه فرد در ساختار مذهبی و سیاسی زمانه خود بوده است.
در کاربردهای جدول و واژهشناسی، این عبارت دقیقاً ده حرف داشته و مترادفهایی همچون ناصرالاسلام و محییالاسلام دارد که همگی بر مفهوم واحدِ یاریرسانی و زنده نگه داشتن شکوه دین دلالت میکنند. این واژه فاقد هرگونه معادل یا کاربرد عامیانه در زبانهای خارجی مدرن است و اصالت آن کاملاً مذهبی و تاریخی باقی مانده است.