لا تحصی یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل لا تحصی

عبارت «لا تحصی» یکی از ترکیبات عربی وام‌گرفته شده در ادبیات فارسی است که معنای عمیقی از بی‌کرانگی و عظمت را به دوش می‌کشد. این واژه که از ریشه ثلاثی «حصی» به معنی سنگ‌ریزه (که در قدیم برای شمارش استفاده می‌شد) مشتق شده، در اصطلاح به هر چیز کثیر و فراوانی اطلاق می‌شود که فراتر از توان محاسباتی انسان باشد.

در فرهنگ اسلامی و عرفانی، این اصطلاح بیش از هر چیز یادآور نعمات، صفات و بخشش‌های نامحدود پروردگار است؛ همان‌طور که در قرآن کریم نیز به ناتوانی بشر در احصا و شمارش مواهب الهی اشاره شده است. این واژه در شعر و نثر فارسی کاربرد فراوانی دارد و نمادی از فراتر رفتن از مرزهای اعداد است.

امروزه این کلمه بیشتر در متون رسمی، ادبی و همچنین به عنوان یکی از پایه‌های ثابت طراحان جدول کلمات متقاطع مورد استفاده قرار می‌گیرد و به دلیل ساختار موزون خود، ترکیب «لاتعد و لاتحصی» را به یکی از رایج‌ترین کنایه‌ها برای فراوانی مطلق تبدیل کرده است.