یعنی چه
در لغت به معنی عادتکرده، خوگر و مأنوس است. در اصطلاح امروز به فردی گفته میشود که به دلیل وابستگی شدید جسمی یا روانی، توانایی قطع مصرف یک ماده (مانند مواد مخدر) یا انجام یک رفتار (مانند قمار و بازیهای کامپیوتری) را ندارد. این کلمه از ریشه عربی «ع و د» به معنی بازگشت گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با سکون روی حرف عیْن و تاء کشیده به صورت (mo'tād) است.
در جدول
کلمه معتاد در جدولهای متقاطع معمولاً با نشانههایی چون «عادتکرده»، «خوگر» یا «مبتلا» پرسیده میشود که پاسخ اصلی آن ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Addict دقیقاً به معنی شخص واجد اعتیاد است و وابسته بودن به یک چیز را با صفت Addicted بیان میکنند.
به عربی
عربزبانان برای اشاره به شخص معتاد از واژه «مُدْمِن» که از ریشه دمن (مداومت کردن) است استفاده میکنند.
به ترکی
در ترکی استانبولی کلمه Bağımlı به معنی فرد وابسته و معتاد است. همچنین واژه وامگرفته شدهٔ Müptela نیز در همین مفهوم به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل معتاد
واژه معتاد در اصل ریشه لغوی خود به معنای بازگشت مداوم به یک عمل و عادت کردن به آن است. اگرچه در گذشته این کلمه بار معنایی منفی نداشت و به هر نوع خو گرفتن (مانند عادت به یک روش یا سبک زندگی) اطلاق میشد، اما در زبان فارسی معاصر کاملاً به حوزه آسیبهای اجتماعی و پزشکی منتقل شده است.
امروزه معتاد به فردی گفته میشود که به دلیل تغییرات بیوشیمیایی در مغز، کنترل خود را بر مصرف یک ماده یا انجام یک رفتار از دست داده است. شناخت ریشههای این واژه و معادلهای آن نشان میدهد که مفهوم وابستگی در تمامی زبانها با ایده اسارت در یک چرخه تکرارشونده گره خورده است.