یعنی چه
خوار گرفتن در زبان فارسی به عملی اطلاق میشود که در آن فرد، شخص یا موضوعی را فاقد ارزش، اهمیت یا اعتبار لازم میداند و با نگاهی از بالا به پایین با آن برخورد میکند.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «خارِ گِرِفتَن» است که در آن «خوار» به معنی پست و حقیر، با صدای «آ» کشیده تلفظ میشود.
در جدول
این عبارت به دلیل داشتن ۹ حرف (با احتساب فاصله یا بدون آن بسته به جدول) در جداول کلمات متقاطع به عنوان مترادف برای مفاهیم تحقیر و استخفاف استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این فعل بیانگر نگاهِ تحقیرآمیز و کاهشِ ارزشِ موردنظر در نظر فاعل است.
به عربی
در زبان عربی واژگان «استخفاف» و «اذلال» دقیقترین معادلها برای مفهومِ خوار گرفتن و کوچک شمردن هستند.
به فارسی
این فعل مرکب در ادبیات فارسی برای نشان دادنِ عدمِ اعتنا و پایین آوردنِ شأنِ طرف مقابل به کار میرود.
نماد چیست
خوار گرفتن به عنوان نمادی از یک رفتارِ ناپسند اخلاقی شناخته میشود که فرد با استفاده از آن، جایگاهِ برترِ خیالیِ خود را نسبت به دیگران به رخ میکشد.
جمعبندی و توضیح کامل خوار گرفتن
عبارت «خوار گرفتن» فعلی مرکب و کلاسیک در زبان فارسی است که به معنای کوچک شمردن و نادیده گرفتنِ شأن و ارزشِ یک فرد یا موضوع به کار میرود. این واژه در متون کهن به کرات برای نشان دادنِ روحیهٔ تکبر یا بیاعتنایی نسبت به دشمنان یا امور مهم استفاده شده است.
از نظر ریشهشناسی، واژه «خوار» در مقابلِ «عزیز» قرار دارد و ترکیب آن با فعل «گرفتن»، فرآیندِ ذهنیِ تحقیر کردن را نشان میدهد. این مفهوم در اخلاقیات نکوهیده است و همواره در تضاد با ارزشهای اجتماعی مانند احترام و تکریمِ دیگران قرار میگیرد.