یعنی چه
شاپرک ساقه خوار مصری اصطلاحی ترکیبی در زیستشناسی و کشاورزی است که به نوعی شبپره یا پروانه اطلاق میشود. لارو (کرم) این حشره در مراحل رشد خود از بافتهای درونی ساقه یا برگ گیاهان زراعی (مانند پنبه و گیاهان جالیزی) تغذیه کرده و باعث خشک شدن و از بین رفتن محصول میشود. این نام به منشأ یا شهرت فراوانی این آفت در کشور مصر اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «شاپَرَک (shāparak)»، «ساقهخوار (sāghe-khār)» و «مِصری (mesri)» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخ برای سوالاتی با مضمون «آفت پروانهای پنبه» یا «حشره ساقه خوار مزارع مصر» کاربرد دارد و دقیقاً هفده حرف دارد.
به انگلیسی
در متون علمی و بینالمللی کشاورزی، بسته به گونه دقیق آفت، از معادلهای فوق استفاده میشود.
به فارسی
در منابع تخصصی و علمی کشاورزی ایران، برای اشاره به این آفت یا گونههای بسیار نزدیک به آن، از نامهای رایج و استاندارد مانند «کرم برگخوار مصری» یا «کرم خاردار پنبه» استفاده میشود.
نماد چیست
این حشره در فرهنگ عامه، استعارات ادبی و بهویژه در ادبیات مرتبط با حوزه کشاورزی و اقتصاد، به عنوان نماد و مظهر «خسارت پنهان»، «آفتزدگی شدید» و «تخریب تدریجی و سیستماتیک یک ساختار از درون» شناخته میشود؛ چرا که لارو آن بدون نشانههای بیرونی اولیه، ساقه گیاه را تهی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل شاپرک ساقه خوار مصری
عبارت «شاپرک ساقه خوار مصری» یک نام ترکیبی و توصیفی در زبان فارسی است که در حوزههای گیاهپزشکی و کشاورزی برای اشاره به گونههایی از حشرات آفت به کار میرود. این حشرات که در راسته پروانهسانان قرار میگیرند، در مرحله لاروی با نفوذ به مجاری درونی ساقه یا تغذیه از برگها، شیره و توان گیاه را از بین برده و خسارات اقتصادی سنگینی به بار میآورند.
اگرچه این ترکیب دقیقاً به عنوان یک واژه لغوی اصیل در واژهنامههای سنتی ثبت نشده است، اما به دلیل کاربرد در ترجمه برخی دیکشنریهای آنلاین و متون تخصصی، در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک عبارت ۱۷ حرفی مطرح میشود. در مراجع علمی ایران، آفات مشابه آن بیشتر با نامهایی چون کرم برگخوار مصری یا کرم خاردار پنبه شناخته و مطالعه میشوند.