یعنی چه
این عبارت به یک شبکه و ائتلاف فراملی از احزاب سیاسی در قاره اروپا اشاره دارد که در اوایل قرن بیست و یکم تشکیل شد. هدف اصلی این ائتلاف، سازماندهی نیروهای چپ رادیکال، سوسیالیست و ضدسرمایهداری برای مخالفت با سیاستهای اقتصادی نئولیبرالی و ساختار کنونی اتحادیه اروپا بود.
تلفظ
این عبارت به صورت «چپِ ضدِ سرمایهداریِ اروپا» (Chep-e Zed-e Sarmayeh-dari-ye Europa) خوانده میشود.
در جدول
این عبارت در جدولهای کلمات به دلیل ماهیت سیاسی و تعداد حروف دقیق آن، به عنوان یک پاسخ کامل در ۱۹ حرف جای میگیرد.
به انگلیسی
معادل استاندارد این اصطلاح در متون سیاسی بینالمللی به صورت European Anti-Capitalist Left (مخفف EACL) شناخته میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی رایج برای این مفهوم شامل «ائتلاف چپ رادیکال اروپا» یا «شبکه چپ ضدکاپیتالیست اروپا» است.
نماد چیست
این ائتلاف نماد واحد و یگانهای نداشت، اما احزاب عضو آن بهطور سنتی از نمادهای کلاسیک جنبشهای چپ رادیکال نظیر ستاره سرخ و پرچمهای یکدست سرخ استفاده میکردند.
جمعبندی و توضیح کامل چپ ضدسرمایه داری اروپا
«چپ ضدسرمایهداری اروپا» نام یک شبکه فراملی و غیررسمی بود که در سال ۲۰۰۰ میلادی در لیسبون با هدف اتحاد میان احزاب چپ رادیکال و سوسیالیست قاره اروپا تأسیس شد. این تشکیلات تلاش میکرد تا صدای مخالفت با سیاستهای اقتصادی نئولیبرالی حاکم بر اتحادیه اروپا را متحد کند و بدیلهای اجتماعی را ترویج دهد.
این شبکه که فعالیتهای سازمانیافته آن تا حدود سال ۲۰۱۳ ادامه داشت، ترکیبی از جریانهای مختلف از جمله تروتسکیستها، مارکسیستها و سایر گروههای رادیکال بود. امروزه این عبارت به عنوان یک نام خاص سیاسی برای اشاره به آن دوره از کنشگری فراملی چپگرایان در اروپا به کار میرود.