یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است و به وضعیت سکون، فلج شدن، کرختی یا بیحسی اندامهای حرکتی اشاره دارد؛ حالتی که در آن دست و پا به دلیل عوامل جسمی مانند بیماری و سرما، یا عوامل روانی مانند ترس شدید، توانایی جنبش خود را از دست میدهند.
تلفظ
تلفظ روان این ترکیب به صورت «دَست و پایِ بی_حَرَکَت» است.
در جدول
پاسخ دقیق این عبارت در جدولهای متقاطع خودِ «دست و پای بی حرکت» با ۱۳ حرف است. کلمات مشابه و کوتاهتر نظیر کرخت یا فلج نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این حالت از ترکیباتی که به اندامهای بیحرکت یا فلجشده اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این مفهوم با اشاره به ناتوانی اندامها از حرکت یا شل و فلج بودن آنها ترجمه میشود.
نماد چیست
در ادبیات، فرهنگ و باورهای عامیانه، داشتن دست و پای بیحرکت کنایه و نمادی از عجز و ناتوانی مطلق، میخکوب شدن ناشی از ترس شدید، تسلیم شدن در برابر تقدیر یا وضعیت مرگ و بیجانی است.
جمعبندی و توضیح کامل دست و پای بی حرکت
عبارت «دست و پای بی حرکت» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که برای توصیف وضعیت اندامهای حرکتی انسان یا موجودات در شرایط خاص به کار میرود. این اصطلاح نشاندهنده حالتی است که در آن فرد به دلیل عوامل فیزیولوژیک مانند فلج، سرمازدگی و کرختی، یا عوامل روانی قوی مانند ترس و شوک ناگهانی، توانایی کنترل و تکان دادن دستها و پاهای خود را ندارد.
در ادبیات و نمادشناسی، این ترکیب بارهای معنایی عمیقی چون تسلیم، بیدفاع بودن و ناتوانی کامل را دلالت میکند. همچنین در ساختار طراحان جدول کلمات متقاطع، خودِ این عبارت یک کلید اصیل ۱۳ حرفی به شمار میرود که پاسخهای مترادفی همچون فلج، کرخت و ساکن را در بطن خود جای داده است.