یعنی چه
واژه اومان در لغتنامههای معتبر مانند دهخدا به عنوان اسم خاص آمده است. این کلمه نام روستایی تاریخی در همدان (زادگاه اثیرالدین اومانی) است و در متون کهن به عنوان شکل باستانی و پیش از اسلام نام سرزمین و دریای عمان (اومانا) نیز به کار میرفته است.
تلفظ
در مراجع تاریخی برای نام روستای همدان تلفظ [ اَ ] (اَمان) ذکر شده است، اما در اشارات تاریخی به سرزمین عمان باستان، تلفظ آن به صورت [ اوُ ] (اومان) یا اومانا ثبت گردیده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «نام قدیم کشور عمان» یا «زادگاه اثیرالدین شاعر»، واژه ۵ حرفی اومان کاربرد دارد.
به انگلیسی
در برگردان انگلیسی بسته به کاربرد تاریخی از معادلهای فوق استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی این اسم خاص به صورت اومان نگاشته و تلفظ میشود.
به فارسی
از آنجا که اومان یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی است، معادل مصطلح یا مترادف عام در زبان فارسی ندارد و خود واژه به عنوان نام مکان استفاده میشود.
نماد چیست
اومان صرفاً دلالت بر مکانهای جغرافیایی و تاریخی دارد و در فرهنگ عامه یا ادبیات فارسی به عنوان نماد نمادین یا اسطورهای شناخته نمیشود.
جمعبندی و توضیح کامل اومان
واژه اومان یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی در زبان فارسی است و به عنوان اسم عام یا مصدر معنایی ندارد. این واژه در متون کهن دو کاربرد اصلی دارد؛ نخست نام روستایی تاریخی در منطقه همدان که به دلیل زادگاه بودن شاعر نامدار، اثیرالدین اومانی، در تاریخ ادبیات شهرت یافته است. دوم، شکل باستانی و پهلوی نام سرزمین و دریای عمان است که در اسناد قدیمی یونانی و ایرانی به صورت اومان یا اومانا ذکر شده است.
باید توجه داشت که این واژه را نباید با اصطلاح غربی اومانیسم (Humanism) که به معنای انسانگرایی است اشتباه گرفت. اومان اصیل فارسی ریشه در نامگذاریهای جغرافیایی ایران باستان دارد و امروزه بیشتر در متون ادبی کهن و همچنین به عنوان پاسخ در جدول کلمات متقاطع مورد توجه قرار میگیرد.