یعنی چه
ابریشم تابیده به نخی گفته میشود که از پیچاندن و تاب دادن چند رشته الیاف ابریشم خام به یکدیگر تولید میشود. این فرایند برای افزایش استحکام و مقاومت نخ جهت استفاده در بافت پارچه، گلدوزی یا خیاطی انجام میشود. در صنعت نساجی، این اصطلاح به نخی که از الیاف کوتاهتر پیلههای آسیبدیده ریسیده میشود نیز اطلاق میگردد.
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی به صورت «ابریشمِ تابیده» (ab-rī-šam-e tā-bī-deh) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت خود «ابریشم تابیده» با ۱۲ حرف است. همچنین ممکن است با نشانههایی چون قیطان ابریشمی یا ابریشم باقی نیز آمده باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به نوع ریسندگی و کیفیت الیاف از اصطلاحات Thrown silk، Spun silk یا Organzine استفاده میشود.
به فارسی
واژههای مترادف و هممعنی فارسی آن شامل قیطان ابریشمی، ابریشم باقی و نخ ابریشم مبرم است. این واژه از ترکیب ابریشم (پهلوی: abrēšam) و تابیده (صفت مفعولی از تابیدن) ساخته شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، ابریشم تابیده به دلیل ساختار ویژه خود نمادی از «ظرافت در عین استحکام»، ارزشمندی، نرمخویی پایدار و پیوندهای عاطفی محکم اما لطیف است. در قرآن کریم این عبارت مستقیماً نیامده، اما واژههایی چون إستبرق (ابریشم ضخیم) و حریر برای توصیف لباس بهشتیان به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل ابریشم تابیده
ابریشم تابیده یکی از فرآوردههای مهم و ارزشمند در صنعت نساجی و هنرهای سنتی مانند گلدوزی و قالیبافی است. این محصول با تاباندن و به هم پیچیدن رشتههای ظریف ابریشم خام تولید میشود تا مقاومت حرکتی و کششی آن در برابر دستگاههای بافندگی افزایش یابد.
این واژه در ادبیات و فرهنگ عامه نیز جایگاه ویژهای دارد و به دلیل داشتن دو ویژگی متضاد یعنی نرمی فوقالعاده و استحکام بالا، معمولاً به عنوان نمادی از روابط پایدار اما لطیف انسانی یا شخصیتهای نرمخو و در عین حال استوار یاد میشود.