معنی
این عبارت به معنای احساس معذب بودن، شرمندگی یا ناراحتی اجتماعی در برابر دیگران است که معمولاً به خاطر یک اشتباه، موقعیت خاص یا بر اساس حیا رخ میدهد.
یعنی چه
هنگامی که فردی از رفتار خود یا دیگران دچار انفعال روحی میشود و توانایی مواجهه مستقیم را از دست میدهد، میگویند او خجالت کشیده است.
مترادف
متضاد
هم خانواده
تلفظ
تلفظ این واژه ترکیبی از کلمه شبهعربی «خجالت» و فعل فارسی «کشید» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان راهنمای دستیابی به واژههایی چون شرمندگی و خجالتزدگی به کار میرود.
به انگلیسی
به عربی
به ترکی
جمعبندی و توضیح کامل خجالت کشید
عبارت «خجالت کشید» یک فعل مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب واژه «خجالت» (برگرفته از ریشه عربی خجل اما با ساختاری ساخته شده در فارسی) و فعل «کشید» تشکیل شده است. این اصطلاح بیانگر حالت روحی و روانی خاصی است که در آن فرد به دلیل بروز یک رفتار، اشتباه یا قرارگیری در یک موقعیت اجتماعی خاص، دچار حس شرمندگی، انفعال و سرافکندگی میشود.
در فرهنگ و ادبیات فارسی، خجالت کشیدن معمولاً با نشانههای فیزیکی و رفتاری مانند سرخ شدن گونهها، پایین انداختن سر، سکوت و عرق شرم بر پیشانی نشستن همراه است. این مفهوم در بسیاری از مواقع با واژههایی چون حیا، آدابدانی و کمرویی همپوشانی دارد، هرچند که از نظر روانشناختی و ریشهشناختی تفاوتهای ظریفی میان آنها وجود دارد.