یعنی چه
این واژه یک حرف ربط مرکب وابستهساز در زبان فارسی است که برای پیوند دادن دو جمله به کار میرود و نشاندهنده شیوه، حالت، یا نتیجه عمل در جمله پایه است. در نگارش رسمی و دستور خط زبان فارسی، توصیه میشود این عبارت به صورت جدا و به شکل «بهطوریکه» یا «به طوری که» نوشته شود.
مترادف
این کلمات و عبارات همگی نقش دستوری مشابهی دارند و میتوانند در جمله به جای یکدیگر برای بیان چگونگی یا نتیجه کار استفاده شوند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از چهار هجا به صورت بِ (be) + طَوْ (tow) + ری (ri) + کِه (ke) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر پاسخ کلمهای ۷ حرفی به معنای «به نحوی که» یا «به گونهای که» خواسته شود، واژه سرهمنویسیشدهٔ «بطوریکه» مد نظر است.
به انگلیسی
این اصطلاحات در زبان انگلیسی برای بیان هدف، نتیجه یا شیوه انجام کار (حرف ربط قیدی حالت و نتیجه) کاربرد دارند.
به عربی
در زبان عربی از ادوات شرط و ترکیبهای بیانی مانند «بحیث» برای رساندن مفهومِ چگونگی و نتیجهبخشی استفاده میشود.
به فارسی
واژههای کاملاً پارسی و سره که میتوانند جایگزین این ترکیب (که حاوی جزء عربی است) شوند، عباراتی مانند «بهگونهایکه» یا «چنانکه» هستند.
نماد چیست
این واژه مفهوم نمادین، اسطورهای یا رمزی در فرهنگ و ادبیات ندارد و صرفاً یک ابزار کاربردی و پیونددهنده در ساختار نحو و دستور زبان فارسی است.
جمعبندی و توضیح کامل بطوریکه
واژه «بطوریکه» که در اصل دستوری و مصوب فرهنگستان به صورت جدا یعنی «بهطوریکه» نوشته میشود، یک حرف ربط مرکب وابستهساز در زبان فارسی است. این کلمه از ترکیب حرف جر «به»، اسم «طور» (وامواژه عربی به معنی حالت و روش) و حرف ربط «که» ساخته شده است و برای اتصال دو جمله به کار میرود تا نشان دهد جمله پیرو، بیانکننده چگونگی، نحوه یا نتیجه منطقی جمله پایه است.
این عبارت در ساختار نگارش رسمی برای روانسازی متن و ایجاد پیوستگی میان علت و معلول به کار میرود؛ برای مثال وقتی میگوییم «باران شدیدی بارید، بطوریکه خیابانها دچار آبگرفتگی شد»، از این کلمه برای پیوند دادن مستقیمِ واقعه به نتیجه آن بهره گرفتهایم. در متون کهن کمتر به این شکلِ فشرده دیده میشود و بیشتر یک ساختار ترکیبی معاصر در نحو فارسی است.
از نظر بینالمللی نیز معادلهای دقیقی چون 'So that' در انگلیسی و 'بحیث' در عربی دارد. اگرچه جزء «طور» در قرآن کریم به کار رفته، اما در آنجا اسم خاص برای کوه طور است و با این معنای ترکیبی دستوری ارتباطی ندارد. این کلمه فاقد هرگونه جنبه استعاری یا نمادین بوده و صرفاً نقش کلیدی در انسجام متن و جملهسازی ایفا میکند.