مچی یعنی چه؟ مترادف و هم خانواده آن

یعنی چه

واژهٔ «مچی» صفت نسبی است که از ترکیب اسم «مچ» و یاء نسبت («ی») ساخته شده است. این کلمه به هر چیزی که مربوط به مچ دست یا پا باشد یا روی آن قرار گیرد (مانند ساعت مچی یا دستبند مچی) اشاره دارد. همچنین در هنر خیاطی، به قسمتی از لبهٔ آستین یا دمپای شلوار که به صورت نواری پهن و مجزا دوخته می‌شود، مچی می‌گویند.

مترادف

برای این صفت نسبی، مترادف مستقیم اندکی وجود دارد؛ اما بسته به کاربرد، به معنای وابسته به مفصل مچ یا سرآستین لباس است. این کلمه متضاد مستقیم و معنایی در زبان فارسی ندارد.

هم خانواده

واژه‌های هم‌خانوادهٔ مچی همگی از ریشهٔ «مچ» مشتق شده‌اند که ریشه در زبان‌های ایرانی میانه (مانند پهلوی و پارسی میانه) دارد و به معنی مفصل یا بند دست و پا است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع، در پاسخ به راهنمای «منسوب به مفصل دست یا پا» یا «بخش پهن انتهای آستین پیراهن»، واژهٔ سه حرفی «مچی» قرار می‌گیرد.

به انگلیسی

در زبان انگلیسی بسته به این که منظور کدام جنبه از مچی باشد، واژه‌های متفاوتی استفاده می‌شود؛ برای مچ دست از Wrist، مچ پا از Ankle و برای مچی لبهٔ لباس از واژهٔ Cuff استفاده می‌کنند.

نماد چیست

این واژه به خودی خود نماد اسطوره‌ای یا فرهنگی خاصی نیست؛ اما در فرهنگ عامه و زبان کنایی، اصطلاح «مچ کسی را گرفتن» یا «مچ‌گیری» نماد افشاگری، آشکار کردن خطای پنهانی یک فرد و غافلگیر کردن او در حین انجام کار اشتباه است.