یعنی چه
واژه «یدری» یک فعل مضارع از ریشه عربی «دری» است که به معنای دانستن، آگاهی داشتن و شناخت پیدا کردن به کار میرود. این نوع دانستن معمولاً با جستجو، مقدمهچینی یا نوعی تدبیر همراه است و در متون کهن ادبی و عبارات دینی کاربرد دارد.
مترادف
مترادفهای اصلی این واژه در زبان عربی و فارسی شامل کلماتی است که بر مفهوم علم و آگاهی دلالت دارند.
تلفظ
این کلمه با فتح یِ آغازین، سكون دال و کسر راء تلفظ میشود و در نهایت به صورت کشیده (یَدرِی) ادا میگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف، خود واژه «یدری» با ۴ حرف است.
به انگلیسی
برگردان انگلیسی این فعل مضارع غایب، به مفهوم آگاهی و دانستن یک فرد اشاره دارد.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و با افعالی همچون یعلم و یعرف هممعنی است.
به فارسی
معادل دقیق و روان این واژه در زبان فارسی فعل «میداند» یا عبارت «آگاه است» میباشد که جنبه شناختی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل یدری
واژه «یدری» یک فعل مضارع غایب از ریشه عربی «دَرَیَ» است که به معنای میداند و آگاه است وارد ادبیات و متون کهن فارسی شده است. این کلمه به دانشی اشاره دارد که معمولاً از طریق کسب تجربه، جستجو و تدبیر به دست میآید. متضاد معروف آن کلمه «لایدری» به معنای نمیداند است که در اصطلاحات فلسفی و فقهی کاربرد زیادی دارد.
اگرچه خود صورت مضارع «یدری» به طور مستقیم در متن قرآن نیامده است، اما مشتقات پرکاربرد آن مانند «تدری» (در سوره لقمان) و «أدراک» و «یُدْریک» (در سورههای قدر و احزاب) به وفور دیده میشوند. این واژه از نظر ساختاری چهار حرف دارد و همخانواده کلماتی مثل درایت و تدبیر است.