یعنی چه
این واژه به معنای قرار گرفتن و ترکیب شدن سطحی یا عمقی یک ماده در مادهای دیگر (عمدتاً مایعات) است. همچنین در مفهوم استعاری به درگیر شدن یا وابسته شدن به یک حالت یا احساس خاص (مانند آغشته به غم) اشاره دارد.
مترادف
هم خانواده
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [آ غَ شْ تِ] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهای 'آلوده'، 'مخلوط شده' یا 'تر شده' به کار میرود.
به انگلیسی
نماد چیست
واژه آغشته در فرهنگ و اسطورهشناسی مابازای نمادین مادی (مانند حیوان یا شیء خاص) ندارد، اما در ادبیات نماد نفوذ کامل یک عنصر در عنصر دیگر، یا آلودگی و درگیر شدن با یک موقعیت یا احساس است.
جمعبندی و توضیح کامل آغشته
واژه «آغشته» یک صفت مفعولی اصیل فارسی از مصدر «آغشتن» است که ریشه در زبان پهلوی دارد. این کلمه در اصل برای توصیف فیزیکی قرار گرفتن یک جسم یا ماده در مایعات و ترکیب شدن با آن به کار میرود؛ مانند پارچهای که به رنگ یا مادهای دیگر آمیخته و تر شده باشد.
علاوه بر کاربرد مادی، این واژه حضور پررنگی در ادبیات استعاری و کنایی فارسی دارد. شاعران و نویسندگان از آغشته برای نشان دادن شدت تأثیرپذیری معنوی یا درگیری عاطفی استفاده میکنند؛ تعابیری همچون آغشته به عشق، آغشته به غم یا آغشته به گناه نمونههایی از این دست هستند که نفوذ عمیق یک حالت را در جان و روح انسان تصویر میکنند.