یعنی چه
ناتورالیستی به صفت یا ویژگیهایی اطلاق میشود که مربوط به مکتب ناتورالیسم (طبیعتگرایی) است. در هنر و ادبیات، این واژه به معنای بازنمایی دقیق، عینی و واقعی جهان و انسان است، به طوری که زشتیها و زیباییها همانگونه که در طبیعت وجود دارند، بدون رتوش یا آرمانگرایی تصویر میشوند. در فلسفه نیز به تبیین جهان صرفاً بر اساس قوانین مادی و طبیعی، بدون دخالت ماوراءالطبیعه اشاره دارد.
تلفظ
این واژه به صورت «نا-تو-را-لیس-تی» تلفظ میشود. ریشه اصلی بخش اول آن فرنگی و پسوند «ی» در انتهای آن، پسوند نسبت در زبان فارسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «طبیعتگرایانه» یا «مکتب وفاداری به طبیعت» با ۱۱ حرف کاربرد دارد.
به انگلیسی
واژه انگلیسی naturalistic از ریشه کلمه natural به معنای طبیعی و پسوند istic- ساخته شده است و سابقه استفاده از آن به قرن نوزدهم میلادی بازمیگردد.
به فارسی
بهترین معادلهای فارسی برای این واژه، «طبیعتگرایانه» و «واقعگرایانه» هستند که به تلاش برای نمایش خالص و بدون تصنع طبیعت و واقعیتهای مادی اشاره دارند.
نماد چیست
این واژه مابازای نمادین سنتی یا تصویری واحدی ندارد؛ اما در نقد ادبی و هنری، چشماندازهای طبیعی دستنخورده، بدن انسان بدون آرمانسازی و مفاهیمی مثل «وراثت و محیط» به عنوان المانهای اصلی و نمادین این مکتب شناخته میشوند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه ناتورالیستی از طریق زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است. ریشه نهایی آن به واژه لاتین Natura (طبیعت) و فعل Nasci (متولد شدن و شکوفا شدن) میرسد. در زبانهای خارجی نظیر ترکی استانبولی نیز به صورت Natüralist یا Doğalcı به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل ناتورالیستی
واژه ناتورالیستی یک اصطلاح تخصصی در حوزههای فلسفه، ادبیات و هنرهای تجسمی است که ریشه در زبانهای اروپایی دارد. این مفهوم به دیدگاهی اشاره میکند که جهان و پدیدههای آن را صرفاً از طریق قوانین طبیعی، مادی و زیستی (مانند اصول وراثت و تأثیرات محیطی) تبیین میکند و هرگونه مداخله عوامل ماوراءالطبیعی یا ایدهآلگراییهای ذهنی را در تحلیل واقعیت کنار میگذارد.
در حوزه هنر و ادبیات، اثر ناتورالیستی به اثری گفته میشود که با دقت علمی و وفاداری کامل به واقعیت خلق شده باشد. هنرمندان این مکتب تمایل دارند زندگی روزمره و طبقات مختلف جامعه را بدون پردهپوشی، غلو یا زیبانماییهای تصنعی به تصویر بکشند؛ رویکردی که گاه به دلیل تمرکز بر جنبههای تلخ و خشن واقعیت جامعه، با نقدهایی نیز همراه بوده است.