یعنی چه
ورنور کوئینزلند یک نام خاص جغرافیایی (اسم مکان) است. این منطقه یک ناحیه روستایی کوچک و کمجمعیت در منطقه سامرست واقع در ایالت کوئینزلند کشور استرالیا محسوب میشود و واژهای با معنای لغوی در زبان فارسی نیست.
تلفظ
تلفظ بخش اول این نام به صورت «وَرنور» (Vernor) و بخش دوم آن به صورت «کوئینزلَند» (Queensland) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، این عبارت به عنوان یک نام جغرافیایی یا اسم مکان در کشور استرالیا شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش رسمی و لاتین این منطقه جغرافیایی در نقشهها و اسناد بینالمللی به صورت Vernor, Queensland ثبت شده است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی مربوط به کشور استرالیا است، معادل ترجمهای در زبان فارسی ندارد و تنها به صورت آوانویسی و ترانویسی عینی به فارسی نوشته میشود.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح لغوی، مذهبی، ادبی یا نمادین نیست؛ بنابراین بار معنایی نمادین خاصی در فرهنگها ندارد و فقط نشاندهنده یک موقعیت مکانی روی نقشه است.
معنی انگلیسی/خارجی
This term refers exclusively to 'Vernor', a rural locality in the Somerset Region of Queensland, Australia. It was named after Robert Vernor, a British Army soldier who selected land in the area in 1868. It has no structural or lexical meaning in Persian.
جمعبندی و توضیح کامل ورنور کوئینزلند
عبارت «ورنور کوئینزلند» یک واژه لغوی، اصطلاح ادبی، یا مذهبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی (Toponym) متعلق به کشور استرالیا است. این اصطلاح به یک منطقه روستایی کوچک و حومه شهر (Locality) در منطقه سامرست (Somerset Region) واقع در ایالت کوئینزلند استرالیا اشاره دارد.
از نظر تاریخی، ریشه نامگذاری این منطقه به یک ایستگاه راهآهن قدیمی در آن نواحی بازمیگردد که نام خود را از شخص به نام «رابرت ورنور» (Robert Vernor) گرفته بود. او یک سرباز ارتش بریتانیا بود که در سال ۱۸۶۸ میلادی زمینهای این محدوده را انتخاب کرد و در آنجا سکونت گزید.
با توجه به اینکه این عبارت کاملاً یک اسم خاص خارجی است، فاقد ساختار واژگانی فارسی، مترادف، متضاد یا همخانواده لغوی میباشد و در زبان فارسی صرفاً به صورت ساختار آوانویسیشده کاربرد دارد. تعداد حروف این عبارت در زبان فارسی دقیقاً ۱۴ حرف است که در حل جدولهای کلمات متقاطع به عنوان پاسخ نام مکانهای استرالیا کاربرد دارد.