یعنی چه
این اصطلاح دو کاربرد مهم دارد: نخست در جغرافیا و تاریخ ایران که از سدههای ۶ و ۷ هجری به آرامگاه کوروش بزرگ در پاسارگاد و دشت اطراف آن (مشهد مادر سلیمان) بنا بر باورهای عامیانه اطلاق میشد و امروزه نام شهری در بخش پاسارگاد استان فارس است. دوم در متن و مذهب که به معنی والده یا مادر حضرت سلیمان (ع) است.
تلفظ
این ترکیب به صورت اضافه تلفظ میشود: واژه اول با فتح دال (مادَر) و کلمه دوم با ضم سین و فتح لام و سکون یاء (سُلَیمان).
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، عبارت «مادرسلیمان» معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنمای «نام قدیمی آرامگاه کوروش»، «نام سابق پاسارگاد» یا «شهری در استان فارس» به کار میرود و دقیقاً ۱۰ حرف دارد.
به انگلیسی
برای آدرسدهی شهر و محوطه باستانی از نگارش فینگلیش و برای مفاهیم مذهبی و تاریخی متون مقدس از واژگان معادل انگلیسی استفاده میشود.
به فارسی
عبارتهای جایگزین و معادل فارسی این واژه در متون جغرافیایی و تاریخی شامل «مشهد امالنبی»، «قبر مادر سلیمان» و در اصطلاح امروز «آرامگاه کوروش بزرگ» یا «پاسارگاد» است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و تاریخ ایران، این نام نماد «حفاظت هوشمندانه از میراث فرهنگی» است. مردم محلی در دوران پس از اسلام، ساخت این بنای عظیم هخامنشی را به دیوانِ تحت امر حضرت سلیمان نسبت دادند تا اعراب مهاجم به دلیل قداست نام پیامبران، آرامگاه کوروش بزرگ را تخریب نکنند.
جمعبندی و توضیح کامل مادرسلیمان
واژه و ترکیب «مادرسلیمان» یکی از جالبترین نمونههای درهمتنیدگی اسطورههای مذهبی با تاریخ باستانی ایران است. این عبارت در اصل لغوی به معنای مادر حضرت سلیمان (ع) است، اما در جغرافیای ایران به دشت پاسارگاد و آرامگاه کوروش بزرگ اشاره دارد. مردم محلی در سدههای گذشته برای مصون ماندن این بنای باشکوه از تخریب، آن را به مراجع مذهبی و سلیمان نبی نسبت دادند.
امروزه مادرسلیمان نام شهری رسمی در بخش پاسارگاد استان فارس است که این میراث اسطورهای را در نام خود زنده نگه داشته است. این نام در طرح سوالات جدولهای فارسی نیز کاربرد زیادی دارد و به عنوان یک کلمه کلیدی ۱۰ حرفی شناخته میشود.