یعنی چه
این واژه اشاره به افرادی دارد که به اصول و هنجارهای مرسوم و مادیگرایانه جامعه پایبند نیستند. آنها معمولاً زندگی ساده، ارزانقیمت و سرشار از خلاقیتهای هنری و ادبی را دنبال میکنند که شباهت زیادی به زندگی کوچنشینی و آزادی مطلق دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی حرف «ب» و سکون روی حرف «ه» به صورت (بُهمیایی) انجام میشود که منسوب به واژه بوهم است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه معمولاً در پاسخ به راهنماهایی چون «سبک زندگی هنرمندان غیرمتعارف»، «منسوب به منطقه تاریخی در چک» یا «کولیوار» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Bohemian به عنوان صفت و اسم برای توصیف این سبک زندگی یا افراد پیرو آن استفاده میشود و مخفف آن یعنی Boho در دنیای طراحی مد بسیار رایج است.
به فارسی
نزدیکترین معادلهای مفهومی آن در فرهنگ و ادبیات فارسی کلماتی همچون قلندرمآب، رند، آزاداندیش و ناهمجور با عرف جامعه هستند.
نماد چیست
بوهمیایی در فرهنگ مدرن نماد اصلی شکستن ساختارهای سختگیرانه، بازگشت به طبیعت و ترجیح دادن معنویت و هنر بر مادیگرایی و تجملات بورژوایی است. در دنیای هنر و مد نیز با طرحهای نامنظم و عناصر طبیعی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این اصطلاح از واژه فرانسوی Bohémien ریشه گرفته است. در قرن ۱۹ میلادی، فرانسویها به اشتباه تصور میکردند کولیها از منطقه بوهم (در جمهوری چک فعلی) آمدهاند. بعدها این نام استعارهای شد برای هنرمندان و نویسندگانی که در محلههای ارزانقیمت پاریس، زندگی بیقید و بند و کولیواری را سپری میکردند.
جمعبندی و توضیح کامل بوهمیایی
واژه بوهمیایی در اصل ریشهای جغرافیایی دارد و به ساکنان منطقه تاریخی بوهم در اروپای مرکزی (چک کنونی) اشاره میکرده است. با این حال، سیر تحول این واژه در زبان فرانسوی و ادبیات قرن نوزدهم، آن را به یک مفهوم برجسته فرهنگی و اجتماعی تبدیل کرد که به طور کامل از مرزهای جغرافیایی فراتر رفت.
امروزه وقتی از اصطلاح بوهمیایی یا سبک بوهو استفاده میشود، بیشتر یک فلسفه زیستی، نوعی نگرش هنری و حتی استایلی در لباسپوشیدن و دکوراسیون برداشت میشود که پایه و اساس آن روی آزادی مطلق، طبیعتگرایی، دوری از مادیگرایی افراطی و شکستن هنجارهای سنتی بنا شده است.