یعنی چه
این عبارت برای توصیف ویژگی ظاهری فردی به کار میرود که اگرچه بدنی بزرگ و هیکلی دارد، اما این درشتی با تناسب، ظرافت یا هماهنگی اندام همراه نیست و فرمی نامتناسب، بدشکل یا به اصطلاح قناس دارد. بار معنایی این تعبیر اغلب توصیفی، انتقادی یا مایه خردهگیری از ظاهر است.
تلفظ
ترکیب وصفیِ متشکل از کلمات «دارای» (dārā-ye)، «اندام» (andām)، «درشت» (dorost)، «و» (va) و «بدقواره» (bad-qavāre) که به صورت پیوسته و با کسرهٔ اضافه خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت طولانی ۲۲ حرفی معمولاً خود به عنوان طراح سوال یا پاسخ دقیق کاربرد دارد و کلماتی نظیر بدقواره، قناس و بدترکیب نیز از گزینههای مشابه آن هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف چنین فیزیک بدنی از ترکیب صفاتی که همزمان بزرگی جثه و عدم هماهنگی حرکتی یا ساختاری را میرسانند، استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی با استفاده از کلماتی چون ضخم و عظیم برای جثه، و ترکیب آن با تعابیر نفیِ قوام و تکوین، این مفهوم پیادهسازی میشود.
نماد چیست
این تعبیر در ادبیات و تداول عامه، نمادی از بیقوارگی، خشن بودن فیزیک و ناهماهنگی میان ابعاد مختلف یک ساختار است. گاهی در متون تمثیلی، به عنوان کنایهای برای نشان دادن عدم تعادل میان بزرگی ظاهر و آشفتگی درون یا کمبود ظرافتهای رفتاری به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل دارای اندام درشت و بدقواره
عبارت «دارای اندام درشت و بدقواره» یک توصیف بدنی و ظاهری در زبان فارسی است که از دو جزء اصلی تشکیل شده است؛ بخش اول یعنی «درشتاندام» بر بزرگی، هیکل و تنومندی جثه دلالت دارد و بخش دوم یعنی «بدقواره» به عدم هماهنگی، بیقوارگی و نازیبا بودن این حجم از بدن اشاره میکند. این ترکیب ویژگی فردی را میرساند که با وجود داشتن جثهای بزرگ، از تناسب اندام یا فرم متوازن بیبهره است و ظاهری ناموزون دارد.
در لغتنامهها و فرهنگ عامیانه، این مفهوم قرابت معنایی شدیدی با واژههایی همچون بدترکیب، قناس، خپله و در برخی اصطلاحات گفتاری با کلمه «گامبو» دارد. این تعابیر به دلیل بار معنایی انتقادی یا کنایهآمیز خود، معمولاً در توصیفهای رسمی کاربرد ندارند و بیشتر در محاورات یا ادبیات داستانی برای فضاسازی ظاهری شخصیتها استفاده میشوند.
از نظر ساختار کلماتی، این عبارت طولانی دقیقاً دارای ۲۲ حرف است که در طراحی جدولهای کلمات متقاطع گزینهای کلیدی به شمار میرود. معادلهای بینالمللی آن در زبانهای انگلیسی و عربی نیز به خوبی تضاد میان حجم بزرگ بدن و نقص در تناسب حرکتی یا زیباییشناختی آن را بازتاب میدهند.