یعنی چه
تفرقه در لغت به معنی جدا کردن، پراکندگی، ایجاد شکاف و نفاق میان افراد یا گروهها است. این واژه در اصطلاحات اجتماعی و سیاسی به وضعیت از هم گسیختگی یکپارچگی و اتحاد یک جامعه اشاره دارد که منجر به ضعف و اختلاف میشود.
مترادف
این کلمات در متون مختلف میتوانند به جای تفرقه برای رساندن مفهوم دوری و چنددستگی استفاده شوند.
متضاد
این واژهها دقیقاً در نقطه مقابل تفرقه قرار دارند و بر همگرایی و یکدستی دلالت میکنند.
تلفظ
واژه تفرقه در زبان فارسی به صورت /tafreghe/ تلفظ میشود که مشتق از مصدر باب تفعیل در زبان عربی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «تفرقه» یک پاسخ دقیق ۵ حرفی برای راهنماهایی همچون «پراکندگی»، «دودستگی» یا «جدایی» است.
به انگلیسی
بسته به متن نگارش، کلمات فوق معادلهای دقیقی برای تفرقه در زبان انگلیسی هستند.
به عربی
در عربی معاصر برای مفهوم تفرقه اجتماعی بیشتر از واژههای «تفرق» یا «انقسام» استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای واژه تفرقه شامل «جدایی»، «پراکندگی»، «دو تیرگی» و «گسستگی» است.
در قرآن
در قرآن کریم مفهوم تفرقه (عمدتاً در قالب فعل تفرّقوا) به شدت نکوهش شده است. برای نمونه در آیه ۱۰۳ سوره آلعمران آمده است: «وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا» که همگان را به ریسمان الهی دعوت کرده و از پراکندگی باز میدارد. همچنین در آیات دیگری مانند شوری ۱۳ و انعام ۱۵۹، تفرقه در دین در ردیف رفتارهای ناپسند و موجب عذاب قرار گرفته است.
نماد چیست
در بستر نمادشناسی فرهنگی و سیاسی، «قیچی» به نشانه بریدن پیوندها، «شکاف یا ترک روی دیوار و زمین» به نشانه از بین رفتن یکپارچگی، و در تمثیلهای ادبی «گرگ» (عامل پراکندگی گله) یا «اهریمن» به عنوان نمادهای مفهومی تفرقه و جدایی شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل تفرقه
واژه تفرقه ریشه در زبان عربی دارد و از مصدر «ف ر ق» به معنی جدا کردن و تمیز دادن سرچشمه میگیرد. این مفهوم در پهنه زبان فارسی و فرهنگ اسلامی همواره باری منفی به همراه داشته و به عنوان عاملی برای تضعیف قدرت جمعی، از بین رفتن انسجام اجتماعی و ایجاد کینه و نفاق میان مردم شناخته میشود.
در متون کهن، ادبیات سیاسی و آموزههای قرآنی، تفرقه پدیدهای هلاککننده توصیف شده که در برابر مفاهیم ارزشمندی چون وحدت، همبستگی و اعتصام بحبلالله قرار میگیرد. این واژه در بازیهای فکری و جدول نیز کاربرد زیادی داشته و به عنوان یک کلمه کلیدی ۵ حرفی شناخته میشود.