یعنی چه
واژهٔ قدرتمند یک صفت فاعلی و ترکیبی است که از کلمهٔ «قدرت» (ریشه عربی) و پسوند دارندگی «مند» (فارسی) ساخته شده است. این واژه به فرد، جریان یا پدیدهای اطلاق میشود که از توانایی، نفوذ، استحکام و اقتدار بالایی برخوردار است و میتواند بر محیط پیرامون خود تأثیر جدی بگذارد.
مترادف
این واژهها همگی بر داشتن نیرو و توان بالا در ابعاد جسمانی، نظامی، سیاسی یا اجتماعی دلالت دارند.
متضاد
واژههایی که نشاندهندهٔ فقدان نیرو، توانایی یا اقتدار در انجام امور هستند.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژهٔ قدرتمند به عنوان پاسخ برای طراحانی که صفت فرد پرنفوذ یا زورمند را میخواهند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
رایجترین معادلها در زبان انگلیسی برای انتقال مفهوم قدرت و توانمندی مادی و ساختاری.
به عربی
این واژهها در زبان عربی بسته به سیاق متن، نشاندهنده توانمندی مطلق یا اقتدار بالا هستند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای توصیف انسان یا ساختار نیرومند استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قدرتمند
واژهٔ «قدرتمند» از نمونههای زیبای ترکیب زبان فارسی و عربی است که از ریشه «قَدَرَ» عربی به همراه پسوند دارندگی «مند» فارسی شکل گرفته است. این کلمه به کالبد هر مفهوم فیزیکی، سیاسی، اجتماعی یا معنوی که روحی از ابهت، تسلط و توانایی بالا داشته باشد، دمیده میشود تا میزان تأثیرگذاری آن را به تصویر بکشد.
در فرهنگ معنوی و متون کهن، اگرچه خود این ساختار فارسی عیناً در کتبی مانند قرآن نیامده، اما مفاهیم همارز آن مثل «قوی» و «قدیر» به عنوان صفات برتر تجلی یافتهاند. در نمادشناسی نیز این واژه با تصاویری چون شیر، عقاب یا تاج پادشاهی پیوند خورده است که همگی حکایت از ثبات، استحکام و پایداری در برابر ضعف دارند.