یعنی چه
پلیتیک در اصل به معنای سیاست، تدبیر امور کشوری و علم حکومتداری است. اما این واژه در زبان عامیانه و روزمره مردم به مفهوم زرنگی، نقشه کشیدن، حسابگری یا بهکارگیری ترفندهای رندانه برای پیشبرد کارها و متقاعد کردن دیگران استفاده میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معمولاً به صورت پِلِیتِیک (p-le-ti-k) و گاهی در گویشهای قدیمیتر به صورت پُولِیتِیک تلفظ میشود که برگرفته از واژه فرانسوی آن است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مثل سیاست، تدبیر، رامیاری، شگرد یا ترفند به عنوان پاسخ یا راهنمای این کلمه شناخته میشوند. خود واژه پلیتیک ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
ریشه این واژه در انگلیسی Politics است و صفت آن به صورت Political به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و اصیل این واژه در زبان فارسی کلماتی همچون سیاست، تدبیر، رامیاری، شگرد و هوشمندی هستند که امروزه استفاده از واژه سیاست یا تدبیر نسبت به وامواژه فرانسوی آن ترجیح داده میشود.
نماد چیست
پلیتیک یا سیاست در مفاهیم کلان مابازای فیزیکی مستقیمی ندارد، اما در علوم سیاسی و اجتماعی نماد قدرت، حکمرانی، کاخهای حکومتی و ترازو است. در ذهنیت عامه و به عنوان نماد رفتاری، مصلحتاندیشی و مهرههای شطرنج نمایانگر آن هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه یک وامواژه (loanword) از زبان فرانسوی (Politique) است که ریشه نهایی آن به واژه یونانی Polis به معنای شهر یا دولتشهر بازمیگردد و به مجموعه فرایندهای مرتبط با تصمیمگیریهای جمعی و اداره جامعه اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل پلیتیک
واژه پلیتیک یک وامواژه فرانسوی است که از دوران قاجار و پهلوی اول به شکلی گسترده وارد ادبیات سیاسی و اجتماعی ایران شد. مفهوم اصیل و کلاسیک این واژه معادل دقیق «سیاست» و «علم جهانداری و تدبیر» است، اما سیر تطور آن در زبان عامیانه فارسی مسیر متفاوتی را طی کرده است.
امروزه وقتی مردم در گفتوگوهای روزمره از اصطلاح «پلیتیک زدن» یا «پلیتیک داشتن» استفاده میکنند، منظورشان رفتارهای مصلحتآمیز، رندی، حسابگری و داشتن شگرد یا ترفندی خاص برای به کرسی نشاندن حرف یا پیشبرد اهداف شخصی است. این واژه در متون رسمی جای خود را به واژه «سیاست» داده است اما همچنان در اصطلاحات عامیانه زنده است.