اشکاره ساختن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل اشکاره ساختن

واژهٔ «اشکاره ساختن» در حقیقت شکل قدیمی‌تر، غیرمعیار یا نوعی رسم‌الخط کهن از ترکیب آشناترِ «آشکار ساختن» (یا آشکار کردن) است. ریشهٔ جزء اول این اصطلاح یعنی «اشکاره/آشکار» به زبان پارسی میانه (پهلوی) و واژهٔ āškārāk بازمی‌گردد که به معنای عیان، پدیدار و روشن است. این فعل زمانی به کار می‌رود که موضوع، راز یا امری مخفی و پنهان، جنبهٔ علنی پیدا کند و برای همگان نمایان شود.

اگرچه این صورت از واژه در فرهنگ‌های لغت معتبر مانند دهخدا و معین به عنوان دگرگونی از لفظ اصلی بررسی شده، اما امروزه در زبان فارسی معیار کمتر به این شکل مکتوب می‌شود و جای خود را کاملاً به «آشکار ساختن» داده است. متضادهای اصلی آن کلماتی چون پنهان کردن، نهفتن، کتمان کردن و پوشاندن هستند.

در حوزهٔ مفاهیم قرآنی و دینی، اگرچه خود این عبارت فارسی وجود ندارد، اما مصادیق معنایی آن در آیاتی که به روشن ساختن حقایق (مانند فعل يُبَيِّنُ) یا بیرون کشیدن امور پنهان توسط خداوند (مانند اللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ) اشاره دارند، به وضوح دیده می‌شود.