یعنی چه
اصحاب یاسین در تفاسیر و منابع تاریخی به معنای یاران، همراهان یا ساکنان مرتبط با سوره یس است. این عبارت معمولاً به عنوان نام دیگری برای «اصحاب القریه» استفاده میشود؛ یعنی همان مردم و ساکنان شهر باستانی انطاکیه که فرستادگان الهی را تکذیب کردند و در نهایت گرفتار عذاب و نابودی شدند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب واژگانی به صورت «اَصْحابِ یاسین» است که از دو بخش اسم جمع عربی و نام خاص سوره تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و مسابقات فرهنگی، پاسخ این عبارت دقیقاً «اصحاب یاسین» با ۱۰ حرف است. گزینههای مشابه تفسیری آن «اصحاب القریه» یا «اهل انطاکیه» هستند.
به انگلیسی
در ترجمههای انگلیسی متون اسلامی و تفسیری، برای اشاره به این قوم از عبارات فوق استفاده میشود.
به عربی
در ادبیات عرب و تفاسیر قرآنی، تعبیر رسمی قرآن «أصحاب القرية» است ولی تعبیر «أصحاب يس» نیز در میان مفسران رواج دارد.
به فارسی
معادل مستقیم فارسی این ترکیب «یاران یاسین» یا «مردم شهر انطاکیه در داستان سوره یس» است که به یک گروه تاریخی-قرآنی اشاره دارد.
در قرآن
خود عبارت ترکیبی «اصحاب یاسین» به صورت مستقیم در متن قرآن مجید نیامده است؛ اما داستان مفصل قومِ آنها در سوره یس (آیات ۱۳ تا ۲۹) ذکر شده است. قرآن در متن اصلی از آنها با نام «أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ» یاد کرده، ولی به علت وقوع داستان در این سوره، در عرف تفاسیر به اصحاب یاسین مشهور شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل اصحاب یاسین
عبارت «اصحاب یاسین» یک اصطلاح ترکیبی و تفسیری در ادبیات اسلامی است که به ساکنان یک شهر باستانی (که در تفاسیر غالباً انطاکیه در ترکیه امروزی نامیده شده) اشاره دارد. داستان این قوم در سوره یس آیات ۱۳ تا ۲۹ بیان شده است؛ جایی که فرستادگان الهی را تکذیب کردند و حتی مرد مؤمنی به نام حبیب نجار (مؤمن آلیاسین) را که آنها را به حق دعوت میکرد، به شهادت رساندند.
اگرچه متن صریح قرآن از این گروه با عنوان «اصحاب القریه» (صاحبان آبادی) یاد کرده است، اما به دلیل پیوند عمیق این داستان با سوره یس، در اصطلاح مفسران و فرهنگ عامه به «اصحاب یاسین» شهرت یافتهاند. این قوم در نهایت به خاطر لجاجت سنگین در برابر حقیقت، با یک صیحه و فریاد مرگبار آسمانی نابود شدند.
در فرهنگ معارف اسلامی، اصحاب یاسین به عنوان نماد و مظهر حقستیزی، انکار پیامبران، لجاجت در برابر هدایت و عاقبتشومی جامعهٔ غافل شناخته میشوند که در تقابل با جبهه حق و فرستادگان الهی قرار داشتند.