یعنی چه
این عبارت به خودی خود نام یک لحن خاص نیست، بلکه یک عنوان و گزاره کلی است که اشاره دارد به هر کدام از ۳۰ آهنگ، دستان یا قطعات موسیقایی مشهوری که باربد (موسیقیدان برجسته باستان) برای روزهای ماه یا وقایع دربار خسرو پرویز ابداع کرده بود.
تلفظ
تلفظ این عبارت بر اساس کلمات سازنده آن به صورت «نامِ لَحْنِی اَزْ سِیْ لَحْنِ بَارْبَدْ» روانسازی میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ مستقیم خود این عبارت ۱۹ حرف دارد. همچنین در صورت سوال بودن، پاسخ آن میتواند یکی از نامهای سی لحن باربد مانند سرو سهی، شبدیز، کین سیاوش یا آرایش خورشید باشد.
به انگلیسی
اصطلاحات انگلیسی فوق برای توصیف ساختار الحان و قطعات موسیقی منسوب به باربد در متون تخصصی موسیقیشناسی استفاده میشوند.
به فارسی
معادلهای فارسی و روان این عبارت شامل واژههایی چون نواهای باربد، الحان باربدی، پرده یا آهنگهای دوره ساسانی است.
نماد چیست
این اصطلاح نمادی از اوج شکوفایی هنری در دربار ساسانیان و قدمت دیرینه، نظاممندی و ثروت فرهنگی موسیقی اصیل ایرانی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نام لحنی از سی لحن باربد
عبارت «نام لحنی از سی لحن باربد» در حقیقت یک عنوان یا گزاره کلی برای توصیف تکتک قطعات، نغمهها و دستانهای موسیقایی است که توسط باربد، موسیقیدان بزرگ دربار خسرو پرویز ساسانی، تصنیف شدهاند. حکیم نظامی گنجوی در منظومه حماسی و عاشقانه خسرو و شیرین، این ۳۰ لحن را به نظم درآورده و جاودانه کرده است.
این نغمهها متناسب با روزهای ماه یا رویدادهای خاص درباری نواخته میشدند. از مشهورترین مصادیق و پاسخهای این عنوان میتوان به مواردی همچون «سرو سهی»، «شبدیز»، «گنج بادآورد»، «آرایش خورشید» و «سبز در سبز» اشاره کرد که هر کدام داستانی تاریخی یا نمادی از طبیعت را در خود جای دادهاند.
در طراحهای جدول و لغتنامهها، این عبارت هم به عنوان یک کلید واژه طولانی ۱۹ حرفی کاربرد دارد و هم به عنوان صورت سوالی که پاسخ آن یکی از نامهای الحان سیگانه باربد است. این اصطلاح بازتابدهنده غنا و پیشینه درخشان تمدن ایرانی در حوزه موسیقی نظری و عملی است.