یعنی چه
به پرواز درآوردن یک فعل ترکیبی در زبان فارسی است که به معنای واداشتن یک موجود بالدار یا شیء (مانند هواپیما، موشک، پهپاد یا بادبادک) به بلند شدن از زمین و حرکت در هواست. این واژه در مفهوم کنایی و ادبی نیز به معنی به اوج رساندن اندیشه، رها ساختن احساسات و آزاد شدن از بندها به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت فعلی به صورت [be parvāz dar-āvardan] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این بخش با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتواند خود عبارت «به پرواز دراوردن» با ۱۴ حرف یا مترادفهای آن مانند «پراندن» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به مفعول جمله از افعال مختلفی استفاده میشود؛ برای موشک و وسایل پیشرفته از launch و برای بادبادک یا پرنده از fly یا set flying استفاده میگردد.
به عربی
در زبان عربی برای به پرواز درآوردن وسایل نقلیه هوایی از واژه اقلاع و برای پراندن و طیران دادن عمومی از إطارة یا جعلُه یطیر استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی فعل uçurmak دقیقترین معادل برای پراندن و به پرواز درآوردن موجودات یا اشیاء است.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات فارسی و فرهنگ عرفانی نماد رهایی از بند مادیات، آغاز یک سفر معنوی بزرگ، اوج گرفتن اندیشه و شکوفا شدن استعدادهای درونی انسان است.
جمعبندی و توضیح کامل به پرواز دراوردن
عبارت «به پرواز درآوردن» یک فعل مرکب متعدی در زبان فارسی است که از ترکیب واژه پهلوی «پرواز» (به معنی گشودن بال برای پریدن) و فعل پیشوندی «درآوردن» ساخته شده است. این اصطلاح در دنیای فیزیکی به معنای فرستادن پرندگان، هواپیماها، پهپادها یا بادبادکها به آسمان و آغاز حرکت صعودی آنهاست.
از بُعد معنایی و ادبی، این واژه فراتر از یک حرکت فیزیکی عمل میکند و در متون ادبی و عرفانی به عنوان نمادی از تعالی روح، عروج معنوی، رهایی از محدودیتهای مادی و شکوفایی اندیشههای بشری به کار میرود. متضادهای مستقیم آن واژههایی چون فرود آوردن، نشاندن و زمینگیر کردن هستند.