یعنی چه
مهللئیل یک اسم علم عبری باستان است که از دو بخش «مهلل» (ستایش یا درخشندگی) و «ئیل» (خدا) تشکیل شده و در مجموع به معنای «ستایشکننده خدا» یا «حمد الهی» است.
تلفظ
این واژه در اصل عبری به صورت مَهْلَلْئِیل تلفظ میشود، اما در متون و تواریخ اسلامی دگرگون شده و به صورتهای مَهلائیل یا مَهلالیل نیز ثبت و خوانده شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه دقیقاً ۷ حرف دارد و معمولاً با راهنمای «پسر قینان» یا «از اجداد حضرت نوح» پرسیده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون ترجمهشده عهد عتیق (تورات)، این نام به صورت Mahalalel یا Mahalaleel نگاشته میشود.
به عربی
در زبان عربی و کتابهای تاریخی اسلام مانند تاریخ طبری، این واژه معمولاً به شکلهای مَهْلَائِيل یا مَهلاليل برای اشاره به این شخصیت تاریخی به کار رفته است.
به فارسی
این واژه ریشه اصیل فارسی ندارد و یک اسم علم بیگانه است؛ اما در برگردان مفهومی به معنای «حمد الهی» است و در تاریخنگاری کهن ایرانی، شخصیت او را با هوشنگ پیشدادی (پادشاه اساطیری) یکی دانستهاند.
در قرآن
نام مهللئیل در متن قرآن کریم ذکر نشده است. این نام یک واژه کتابی متعلق به عهد عتیق (سفر تکوین تورات) است که در احادیث، تفاسیر و تواریخ اسلامی به عنوان نسبشناسی پیامبران وارد شده است.
نماد چیست
در متون دینی نماد ستایش الهی و تبار پاک پیامبران است. همچنین در سنتهای تاریخی و اسطورهای کهن، او را نماد آغاز شهرنشینی، عمران و اولین پادشاهی که با جن و دیوهای شرور مبارزه کرد میدانند.
جمعبندی و توضیح کامل مهللئیل
واژه «مهللئیل» یک اسم علم با ریشه عبری باستان (Mahalalel) است که در فرهنگ لغات و متون مذهبی به معنای «ستایشکننده خدا» یا «شکوه خداوند» شناخته میشود. این نام مذهبی و کتابی در اصل متعلق به عهد عتیق و تورات است و شجرهنامه او نشان میدهد که وی پسر قینان، نوه انوش و از اجداد اولیه بشر (پیش از طوفان نوح) است که نسب حضرت نوح و ادریس به او میرسد.
اگرچه این کلمه در قرآن کریم ذکر نشده، اما به وفور در کتابهای تاریخ اسلام، احادیث و متون تفسیری مانند تاریخ طبری بازتاب یافته است. نکته جالب توجه در تاریخنگاری سنتی این است که مورخان قدیمی، شخصیت مهللئیل را با «هوشنگ پیشدادی»، پادشاه اسطورهای ایران باستان که نماد آبادانی و مبارزه با دیوان بوده، همزادپنداری کرده و یکی دانستهاند.