یعنی چه
حصبه در اصطلاح پزشکی امروز، یک بیماری عفونی، حاد و واگیردار دستگاه گوارش است که بر اثر باکتری سالمونلا تیفی و از طریق مصرف آب یا غذای آلوده ایجاد میشود. این بیماری معمولاً با تب بالا، مشکلات گوارشی، ضعف شدید و گاهی جوشهای ریز پوستی همراه است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت حَصبِه (حَ صْ بَ) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، واژه «حصبه» معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحانی است که گزینههایی چون تب تیفوئید، مطبقه یا تب روده را مد نظر دارند.
به انگلیسی
معادل دقیق پزشکی این بیماری در زبان انگلیسی Typhoid fever است.
به عربی
در پزشکی مدرن عربی به آن التِّيفوئيد یا حمّى التيفوئيد میگویند. لازم به ذکر است که واژه «الحَصْبَة» در عربی امروز بیشتر برای بیماری سرخک (Measles) به کار میرود.
به فارسی
در متون طب سنتی و فارسی قدیمی، از این بیماری با نامهایی چون «مطبقه» یا «حمّای معویه» (تب رودهای) یاد شده است.
نماد چیست
حصبه نماد فرهنگی، اسطورهای یا ملی خاصی در ادبیات فارسی ندارد و صرفاً در متون قدیمی یا معاصر به عنوان استعارهای برای یک بیماری سخت، رنجآور یا یک وضعیت واگیردار و فراگیر به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل حصبه
حصبه یک واژه با ریشه عربی (از ح-ص-ب به معنی سنگریزه) است که در طب قدیم ابتدا به بیماریهایی با جوشهای ریز پوستی (مانند سرخچه) اطلاق میشد؛ اما در تداول زبان فارسی و پزشکی امروز، منحصراً به بیماری عفونی و حاد دستگاه گوارش یعنی همان «تب تیفوئید» گفته میشود.
این بیماری که ناشی از باکتری سالمونلا تیفی است، عمدتاً از طریق آب و غذای آلوده منتقل میشود و با تب شدید و مشکلات حاد گوارشی همراه است. در زبان عربی امروز، واژه حصبه تغییر کاربرد داده و برای سرخک به کار میرود، اما در فارسی کماکان مترادف تیفوئید است.