یعنی چه
به زبانها یا گویشهای ژرمنی غربی گفته میشود که در مناطق شمال آلمان، شرق هلند و بخشهایی از بریتانیا (به عنوان ریشه انگلیسی کهن) رایج بوده است. در زبانشناسی امروز، این اصطلاح معمولاً به ساکسونی پایین (آلمانی سفلی) یا گویش زاکسونی بالایی در ایالت زاکسن آلمان اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت واژگان معیار فارسی «گویش» به همراه واژهٔ وامگرفته شدهٔ «ساکسونی» (Sächsisch / Saxon) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک گویش یا لهجهٔ ژرمنی با ۱۱ حرف شناخته میشود.
به انگلیسی
بسته به دوره تاریخی و بافت زبانشناسی، از معادلهای فوق استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی به طور دقیقتر به آن «گویش زاکسونی» یا «لهجه ساکسونی» نیز میگویند که ترجمه مستقیم اصطلاح زبانشناسی غربی است.
نماد چیست
نماد تاریخی قوم ساکسون و مناطق ساکسونی، «اسب ساکسون» است که یک اسب سفید در حال جهش است و امروزه بر روی پرچم و نشانهای رسمی ایالتهای نیدرزاکسن و نوردراین-وستفالن آلمان دیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گویش ساکسونی
اصطلاح «گویش ساکسونی» یک عنوان کلی در زبانشناسی و تاریخ اروپا است و به یک زبان واحد زنده اشاره ندارد. این واژه اساساً گونههای مختلف زبانهای ژرمنی غربی را پوشش میدهد که با قوم تاریخی ساکسونها گره خورده است؛ قومی که نامشان از واژه «سیاکس» (نوعی خنجر کوتاه) گرفته شده بود.
در حوزه زبانشناسی، این اصطلاح بیشتر به دو شاخه عمده اشاره دارد: یکی «ساکسونی پایین» یا همان آلمانی سفلی در بخشهای شمالی و دیگری «گویش زاکسونی بالایی» در شرق آلمان. همچنین به دلیل مهاجرت تاریخی این قوم به بریتانیا، پیوند نزدیکی میان این گویش و شکلگیری زبان آنگلوساکسون (انگلیسی کهن) وجود دارد.