یعنی چه
ژبو به نوعی یقه، دنتل یا پیشسینه تزیینی و چینچین گفته میشود که از جنس تور، حریر یا پارچههای نرم ساخته میشود. این قطعه تزیینی از زیر طوق یقه روی سینه پیراهن یا بلوز زنانه و مردانه قرار میگیرد. در گذشته در پوششهای اشرافی کاربرد زیادی داشته و امروزه بیشتر در لباس رسمی قضات غربی، لباسهای محلی اسکاتلندی و شومیزهای کلاسیک زنانه دیده میشود.
مترادف
تلفظ
این واژه به صورت فتح اول و ضم دوم (Jabot) تلفظ میشود و از زبان فرانسوی وارد فارسی شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به راهنمای «نوعی یقه تزیینی» یا «پیشسینه چیندار فرنگی» ۳ حرف دارد که خود کلمه «ژبو» است.
به انگلیسی
به فارسی
معادل دقیقی که در یک کلمه جایگزین آن شود وجود ندارد، اما عبارات «یقه چیندار» یا «پیشسینه زینتی» مفهوم آن را در فارسی میرسانند.
نماد چیست
این کلمه نماد اسطورهای ندارد، اما در فرهنگ غربی به عنوان نمادی از پوشش کلاسیک و رسمی قضات عالیرتبه (مانند قاضی روت بیدر گینزبورگ) و همچنین پوشش سنتی اسکاتلندی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «ژبو» ریشه در زبان فرانسوی قدیمی دارد و در اصل به معنای «چینهدان پرندگان» بوده است. دلیل این نامگذاری، شباهت ظاهری تزیینات پفکرده و چیندار این مدل یقه روی سینه لباس به چینهدان برجسته و پفکرده پرندگان است.
جمعبندی و توضیح کامل ژبو
واژه «ژبو» یک وامواژه فرانسوی (Jabot) است که وارد ادبیات پوشاک و مد در زبان فارسی شده است. این اصطلاح به نوعی یقه یا پیشسینه تزیینی بسیار چیندار اشاره دارد که معمولاً از پارچههای ظریف مانند تور یا حریر دوخته میشود و روی سینه لباس آویزان میگردد.
اگرچه این واژه ریشه اصیل فارسی ندارد و در لغتنامههای سنتی معادلهای اشتقاقی یا همخانواده برای آن یافت نمیشود، اما در دنیای طراحی لباس و حل جدولهای کلمات متقاطع کاملاً شناختهشده است. امروزه این سبک از پوشش بیشتر در لباس قضات دادگاههای غربی، شومیزهای کلاسیک زنانه و لباسهای سنتی برخی کشورهای اروپایی دیده میشود.