یعنی چه
این عبارت یک مدخل لغوی مستقل نیست، بلکه یک گزاره راهنما در بازیهای جدول کلمات متقاطع (مانند جدولانه) است که به مجموعه آثار، رمانها و داستانهای کوتاه صادق چوبک، از پیشگامان داستاننویسی مدرن و ناتورالیستی ایران اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «اَثَرِ صادِقِ چوبَک دَر جَدوَلانِه» است.
در جدول
در بازی جدولانه و جداول کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواسته شده، آثار مختلفی از این نویسنده پذیرفته میشود که مشهورترین آنها رمان «تنگسیر» است.
به انگلیسی
برای برگردان این مفهوم به زبان انگلیسی از عباراتی که به مجموعه آثار یا نوشتههای این نویسنده دلالت دارند استفاده میشود.
به فارسی
معادل و جایگزین مستقیم این عبارت در زبان فارسی، اصطلاحاتی چون «آثار ادبی صادق چوبک» یا «کتابهای صادق چوبک» است.
نماد چیست
آثار صادق چوبک به طور کلی نماد مکتب ناتورالیسم در ایران هستند؛ در این میان، رمان «تنگسیر» نماد مبارزه با ظلم و عدالتخواهی فردی، و داستان «انتری که لوطیاش مرده بود» نماد جهل، خرافات و اسارت فکری انسان است.
جمعبندی و توضیح کامل اثرصادق چوبک در جدولانه
عبارت «اثر صادق چوبک در جدولانه» یک اصطلاح لغوی یا کلمه واحد در زبان فارسی نیست، بلکه یک کلیدواژه راهنما و سرنخ در بازیهای جدول کلمات متقاطع است. طراحان جدول از این عبارت برای هدایت کاربران به سمت نام کتابها، رمانها و مجموعهداستانهای این نویسنده برجسته معاصر استفاده میکنند.
صادق چوبک به عنوان یکی از پدران داستاننویسی مدرن ایران و از پیشگامان سبک ناتورالیسم شناخته میشود. به همین دلیل، در پاسخ به این پرسش جدول، نام رمانها و داستانهای مشهور او نظیر «تنگسیر»، «سنگ صبور»، «خیمهشببازی» و «چشم شیشهای» با توجه به تعداد خانههای خالی جدول جایگذاری میشوند.
در تحلیل محتوایی، این آثار فراتر از یک پاسخ ساده در جدول، نمادهای قدرتمندی از ادبیات رئالیستی و ناتورالیستی ایران هستند که به نقد رفتارهای اجتماعی، خرافات، فقر و ظلمستیزی میپردازند و همواره جایگاه ویژهای در فرهنگ و ادبیات مکتوب ایران دارند.