یعنی چه
ملدان واژهای با ریشه عربی است که در متون کهن لغوی و ادبی به کار رفته و به معنای حالت نرمی، لطافت، شادابی، جوانی و همچنین اهتزاز و تکان خوردن شاخه نازک درخت بر اثر وزش باد یا جنبیدن از روی نشاط و شادمانی است.
تلفظ
این واژه به صورت مَلدان (فتح میم، سکون لام) تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، واژه ملدان با ویژگی ۵ حرفی خود به مفاهیمی چون اهتزاز، جنبش، شادابی و نرمی شاخه درخت اشاره دارد.
به انگلیسی
بسته به سیاق متن، میتوان از معادلهای مرتبط با شادابی و جوانی یا حرکت و جنبش استفاده کرد.
به فارسی
برگردانها و برابرهای دقیق فارسی این کلمه شامل واژگانی چون شادابی، طراوت، تازگی، نرمی، لطافت، جنبش و اهتزاز نشاطآور است.
نماد چیست
این کلمه در ادبیات و لغتنامهها کنایه و نمادی از دوران پرنشاط جوانی، طراوت انسانی و همچنین انعطافپذیری و لطافت شاخههای تازه درختان است.
جمعبندی و توضیح کامل ملدان
واژه مَلدان یک واژه عربی-ادبی است که از ریشه ثلاثی مجرد (م ل د) مشتق شده و در فرهنگهای لغت کهن و معتبر فارسی مانند لغتنامه دهخدا به ثبت رسیده است. معنی بنیادی این واژه حول محور نرمی، لطافت، شادابی و جوانی میچرخد و به ویژه در توصیف انسان جوان یا شاخههای تر و تازه درختان کاربرد دارد.
بعد دیگری از معنای ملدان به جنبیدن، تکان خوردن و اهتزاز شاخهها و میوهها بر اثر باد از روی نشاط و شادمانی اشاره دارد. شایان ذکر است که این کلمه با این صیغه و ساختار صَرفی در متن قرآن کریم به کار نرفته و بیشتر یک لغت ادبی، لغوی و دیوانی محسوب میشود که نمادی از طراوت طبیعت و انعطافپذیری است.