یعنی چه
واژهٔ «اغماز» (با حرف زاء) در لغت به معنای خرده گرفتن، ملامت کردن و تحقیر کردن کسی است. این کلمه در زبان فارسی یک واژهٔ کلاسیک و اصیل محسوب میشود و نباید آن را با واژهٔ «اغماض» (با ضاد) که به معنی چشمپوشی و گذشت است، اشتباه گرفت.
تلفظ
این کلمه به صورت کسر همزه در ابتدا (اِ) و سکون غین تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول، کلمهٔ اغماز به عنوان پاسخ برای راهنماهای «عیبجویی» یا «خرده گرفتن» به کار میرود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم دقیق اغماز در انگلیسی از واژگانی استفاده میشود که به تحقیر، بدگویی یا عیبجویی اشاره دارند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، مفاهیم مرتبط با سرزنش و کوچکانگاری معادل این واژه قرار میگیرند.
به فارسی
برابرهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل عیبجویی، خردهگیری، سرزنش و سبکشمردن دیگران است.
نماد چیست
در ادبیات اخلاقی و متون کهن، این واژه رفتارهای ناپسندی مانند اشاره با چشم و ابرو برای مسخره کردن دیگران و مچگیری منافقانه را بازنمایی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل اغماز
واژهٔ «اغماز» از ریشهٔ عربی (غ-م-ز) به معنای اشاره کردن با چشم و ابرو برای خردهگیری گرفته شده است. این واژه در متون کهن و اصیل فارسی کاربرد دارد و معنای آن کاملاً حول محور عیبجویی، طعن، سرزنش و تحقیر دیگران میچرخد. در حوزهٔ ادبیات مذهبی نیز همخانوادهٔ آن در قرآن کریم برای توصیف رفتار تمسخرآمیز منکران نسبت به مؤمنان به کار رفته است.
بسیار مهم است که در نگارش و درک معنا، این کلمه را با «اغماض» (با حرف ضاد) اشتباه نگیریم؛ چرا که اغماض به معنی فروبستن چشم، گذشت، مروت و چشمپوشی از خطای دیگران است که مفهومی کاملاً مثبت و اخلاقی دارد، در حالی که اغماز دارای باری منفی و به معنای مچگیری و عیبجویی است.