یعنی چه
عبارت «بیمار نیست» یک ترکیب فعلی و جملهٔ سلبی خبری است که به وضعیت طبیعی، تندرستی و نداشتن هرگونه عارضه، مرض یا ناخوشی در جسم و روان اشاره دارد.
تلفظ
این عبارت از دو واژهٔ «بیمار» (bīmār) به معنای مریض و «نیست» (nīst) به عنوان فعل نفی تشکیل شده است.
در جدول
در حل جداول کلمات متقاطع، اگر برای عبارتهایی نظیر «رنجور نبودن» یا «ناخوش نیست»، تعداد حروف بالایی (۹ حرف) خواسته شود، خودِ ترکیب «بیمار نیست» مد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عبارات سلبی مانند Not sick/ill یا واژگان مثبت مانند Healthy و Well استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی ترکیب «غیر مَریض» دقیقترین معادل سلبی آن است و واژگانی چون سلیم و معافی حالت مثبت آن را نشان میدهند.
به ترکی
در ترکی استانبولی، واژهٔ «Hasta» به معنی بیمار و «değil» به معنی نیست، ترکیب دقیق سلبی را میسازند.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ و ادبیات فارسی نماد عافیت، تندرستی و رهایی از رنج است. در مفاهیم کلیتر، نمادهای مرتبط با آن سیب سلامت یا عصای اسکلپیوس (مار و جام) هستند که وضعیت نرمال بالینی را بازگو میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل بیمار نیست
عبارت «بیمار نیست» یک جمله یا ترکیب وصفی سلبی در زبان فارسی است که از دو جزء «بیمار» (ریشه در فارسی میانه و پهلوی vemār) و فعل نفی «نیست» تشکیل شده است. این عبارت دقیقاً مفهوم تندرستی، عافیت و قرار داشتن در وضعیت نرمال طبیعی و پزشکی را میرساند و متضاد واژگانی چون علیل، مریض و سقیم است.
در ادبیات کلاسیک فارسی، تقابل بیماری و سلامت همواره مورد توجه شاعران بوده است؛ چنانکه ناصرخسرو میگوید: «دورتر باید ز بیمار آنکه او بیمار نیست». این واژه از نظر هدایت معنایی در جداول کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی دقیق شناخته میشود و بازتابدهنده تعادل جسمانی و روانی فرد است.