یعنی چه
پندمیک به وضعیتی گفته میشود که یک بیماری عفونی جدید یا ناشناخته، مرزهای جغرافیایی را درمینوردد و در سطح جهان یا چند قاره گسترش مییابد. برای نمونه، در زمان شیوع کووید-۱۹، وقتی ویروس از یک شهر فراتر رفت و تمام دنیا را درگیر کرد، سازمان بهداشت جهانی وضعیت پندمیک اعلام نمود که منجر به قرنطینههای سراسری در کشورهای مختلف شد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به دو صورت «پَندِمیک» /pændemɪk/ یا «پاندِمیک» /pɑːndemɪk/ تلفظ میشود که برگرفته از صورت فرانسوی و انگلیسی آن است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف (۶ حرفی) معمولاً خودِ «پندمیک» یا «پاندمی» است.
به انگلیسی
واژه انگلیسی آن Pandemic است که به عنوان صفت و اسم برای بیماریهای عالمگیر به کار میرود.
به فارسی
بهترین و دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه بیگانه، کلماتی چون «دنیاگیر»، «عالمگیر» یا عبارت «همهگیری فراگیر جهانی» هستند.
نماد چیست
این کلمه نماد ادبی یا سنتی ندارد؛ اما در نشانهشناسی مدرن و رسانهها، نماد بحران جهانی سلامت، نقشه زمین با لکههای قرمز یا کره زمینی است که ماسک بر صورت دارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Pandemic ریشه در زبان یونانی باستان دارد و از دو بخش Pan (به معنی همه) و Demos (به معنی مردم) تشکیل شده است. در اصل به هر پدیده یا بیماری اشاره دارد که کل جمعیت یک جامعه یا جهان را تحت تأثیر قرار میدهد.
جمعبندی و توضیح کامل پندمیک
واژه «پندمیک» یا «پاندمیک» یک وامواژه فرنگی در زبان فارسی است که به ویژه پس از شیوع بیماری کرونا در ادبیات عمومی و رسانهای کشور بسیار رایج شد. این اصطلاح تخصصی در پزشکی و اپیدمیولوژی، به بیماریهای عفونی و واگیرداری اطلاق میشود که از مرزهای یک کشور و قاره فراتر رفته و جمعیت زیادی را در سراسر جهان بیمار میکنند.
تفاوت اساسی پندمیک با «اپیدمیک» در گستره جغرافیایی آن است؛ در حالی که اپیدمی به همهگیری بیماری در یک منطقه یا کشور خاص محدود میشود، پندمیک ابعادی جهانی دارد. در زبان فارسی، واژههای اصیلی مانند دنیاگیر و عالمگیر جایگزینهای بسیار مناسبی برای این کلمه هستند.