یعنی چه
این عبارت یک نام خاص جغرافیایی است و به یکی از شهرستانهای (County) ایالت ایندیانا در ایالات متحده آمریکا اشاره دارد که در سال ۱۸۱۹ تأسیس شده است. واژه اوون در اصل ریشهای ولزی دارد، اما در اینجا به عنوان نام این منطقه اداری و سیاسی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ بخش اصلی کلمه به صورت «اووِن» (Owen) است و عبارت به شکل «شَهرِستان اووِن ایندیانا» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خودِ «شهرستان اوون ایندیانا» با ۱۹ حرف است و در صورت نیاز به بخش کوتاهتر، «اوون» کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادل رسمی و اصلی این نام جغرافیایی در زبان انگلیسی Owen County, Indiana است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است و معادل یا مترادف لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانویسی شده و «شهرستان اوون ایندیانا» نامیده میشود.
نماد چیست
این شهرستان نماد فرهنگی یا زبانی خاصی ندارد، اما نمادهای طبیعی و جغرافیایی معروف آن شامل «آبشار کاتاراکت» و «پارک ایالتی مککورمیک کریک» (اولین پارک ایالتی رسمی ایندیانا) است. همچنین در سرشماری سال ۱۹۲۰ به عنوان مرکز ثقل جمعیت ایالات متحده شناخته میشد.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت Owen County از نام سرهنگ آبراهام اوون (Abraham Owen) گرفته شده است؛ قهرمان جنگی ارتش آمریکا که در سال ۱۸۱۱ در نبرد تیپکانو کشته شد. واژه Owen در ریشه باستانی ولزی خود به معنای «جوانمرد» یا «اصیلزاده» است.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان اوون ایندیانا
«شهرستان اوون ایندیانا» یک نام خاص جغرافیایی و اداری مربوط به ایالات متحده آمریکا است. این منطقه در سال ۱۸۱۹ میلادی در ایالت ایندیانا تاسیس شد و مرکز اداری آن شهر اسپنسر نام دارد. از آنجا که این عبارت یک اسم خاص برای یک بخش فرمانداری (County) است، ویژگیهای لغوی سنتی مانند متضاد یا همخانواده در زبان فارسی برای آن معنا ندارد.
نامگذاری این شهرستان به افتخار سرهنگ آبراهام اوون، از نظامیان دوران جنگهای ابتدایی آمریکا صورت گرفته است. این منطقه به خاطر جاذبههای طبیعی خود مانند آبشار کاتاراکت و پارک ایالتی مککورمیک کریک در میان ساکنان ایندیانا شناخته میشود.