یعنی چه
بادبان پرده یا پارچهای بسیار ضخیم و محکم است که روی دکل کشتی یا قایق نصب میشود تا با مهار کردن نیروی باد، وسیلهٔ نقلیه دریایی را در آب به حرکت درآورد. این واژه کلاسیک است و در متون کهن گاهی به معنای گریبان یا سرآستین قبا نیز به کار رفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «بادْبان» (bād-bān) است که از دو بخش «باد» و «بان» تشکیل میشود.
در جدول
در راهنمای حل جدول کلمات متقاطع، اصلیترین و رایجترین پاسخها برای عبارت «بادبان کشتی»، واژههای «شراع»، «جل» و «قلع» هستند. عبارت طراح سؤال یعنی «بادبان کشتی در جدول» خود دارای ۱۶ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متداولترین واژه برای بادبان «Sail» است. همچنین از واژه «Canvas» که به جنس پارچه ضخیم آن اشاره دارد نیز استفاده میشود.
به فارسی
این واژه کاملاً اصیل و ریشهدار در زبان فارسی است. در پارسی میانه یا پهلوی به صورت «wātpān» یا «wādbān» به معنی مهارکننده، محافظ یا نگهدارنده باد به کار میرفته است. از این رو بخشهای بیگانهشناسی برای آن موضوعیت ندارد.
نماد چیست
بادبان در فرهنگ و ادبیات نماد حرکت، پویایی، سفر، مهار کردن نیروهای سرکش طبیعت و گذار موفقیتآمیز از طوفانهای زندگی است. در مقابلِ لنگر که نماد سکون و سنگینی است، بادبان حس آزادی و پیشرفت را تداعی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل بادبان کشتی در جدول
واژه «بادبان» یکی از کلمات اصیل زبان فارسی است که ریشه در دوران پارسی میانه دارد و از ترکیب دو جزء «باد» و «بان» (به معنای نگهبان و مهارکننده) ساخته شده است. این واژه در تعریف عمومی به پارچه بزرگی اطلاق میشود که روی دکل کشتیها افراشته شده و نیروی محرکه لازم را از باد دریافت میکند. در متون قرآنی هرچند به طور مستقیم نامی از آن برده نشده، اما در آیاتی از سورههای شوری و الرحمن با تعابیری همچون «الجوار المنشآت» به کشتیهای برافراشته و دکلدار اشاره شده است.
در دنیای سرگرمی و جدولهای کلمات متقاطع، طراحان جدول علاقه زیادی به این واژه دارند. اگر با پرسش «بادبان کشتی» مواجه شدید، بسته به تعداد حروف مکرر در خانههای جدول، پاسخهای کهن و عربی آن مانند «شراع»، «جل» و «قلع» گرهگشای شما خواهند بود. این کلمه در ادبیات فارسی نیز کاربرد تصویرسازانهای دارد و معمولاً به عنوان کنایهای از سبکروحی، امید و حرکت در دریای پرتلاطم روزگار به کار میرود.