یعنی چه
الماس ریزه در لغت به معنی قطعات بسیار خرد و تراشههای کوچک سنگ الماس است. این اصطلاح هم در صنایع (به عنوان ابزار برش و صیقل) و هم در ادبیات کهن و طب سنتی (گاهی به عنوان مادهای تیز و آسیبرسان به دستگاه گوارش) کاربرد داشته است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «الماس» با فتحهٔ اول و سکون لام و سین، و «ریزه» به معنای خرد و کوچک تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کنایه یا تعریف دقیقاً خودِ واژهٔ «الماس ریزه» با ۹ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به میزان ریز بودن قطعات، از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به ذرات ریز این سنگ قیمتی از این عبارات استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و ترکیبات هممعنی فارسی آن شامل خردهالماس، برادهٔ الماس و ذرات ریزِ درخشان است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، الماس ریزه مجاز یا کنایه از پدیدههای بسیار ریز اما بسیار بُرنده، درخشان و باارزش است. همچنین گاهی به عنوان نماد عاطفهٔ جریحهدار شده یا ابزار سختی و شکنجه درونی به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل الماس ریزه
واژهٔ «الماس ریزه» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که از دو بخش «الماس» (سنگ قیمتی و بسیار سخت) و «ریزه» (به معنی خرد و کوچک) ساخته شده است. این اصطلاح در وهلهٔ اول به ذرات، تراشهها و غبار حاصل از تراش دادن سنگ الماس اشاره دارد که علیرغم حجم بسیار کوچکشان، ارزش مادی و کاربرد صنعتی بالایی در ابزارهای برش و صیقلدهی دارند.
در ادبیات کلاسیک فارسی و متون کهن طب سنتی، این واژه علاوه بر کاربرد واقعی، جنبههای استعاری و کنایی نیز داشته است؛ گاهی به دلیل سختی و تیزی مفرط ذرات الماس، از آن به عنوان مپدی به شدت بُرنده و آسیبرسان (مانند زهر برای جگر) یاد شده و در اشعار کنایه از کلام نافذ، ظرافت مفرط، یا درخشش ذرات نورانی و عواطف جریحهدار شده است.