یعنی چه
لگدمال در لغت به معنی چیزی است که زیر پا کوبیده، مالیده و خرد شده باشد. در مفهوم کنایی و استعاری، به معنای تحقیر شدن، از بین رفتن، یا نادیده گرفته شدن حقوق، آبرو و افتخار یک شخص یا گروه به کار میرود.
مترادف
واژههای فوق نزدیکترین هممعنیها به این کلمه در لغتنامههای معتبر هستند.
تلفظ
این واژه به صورت لَگَدْمال (lagad-māl) تلفظ میشود که از ترکیب دو جزء لَگَد و مال تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنمای «پایمال شده» یا «زیر پا کوبیده شده» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای مفاهیم فیزیکی عمدتاً از Trampled و برای مفاهیم کنایی و حقوقی از Downtrodden استفاده میشود.
به فارسی
این واژه یک صفت مفعولی مرکبِ اصیل فارسی است که از اسم «لگد» (ضربه با پا) و بن مضارع «مال» (از مصدر مالیدن و فشردن) ساخته شده است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، لگدمال شدن نمادی از ستم قدرتمندان بر ضعیفان، پایمال شدن کامل کرامت انسانی، و از بین رفتن و نابودی کامل یک ارزش یا دارایی است.
جمعبندی و توضیح کامل لگدمال
واژه «لگدمال» یک صفت مرکب اصیل در زبان فارسی است که در دو سطح مادی و معنایی کاربرد فراوان دارد. در وجه مادی و فیزیکی، به هر چیزی اشاره دارد که زیر سنگینی پا یا سم اسبان و چهارپایان کوبیده، خرد و کاملاً دگرگون شده باشد. این تصویر عینی، پایهای برای ساخت استعارههای عمیق در ادبیات فارسی شده است.
در وجه کنایی و معنوی، این کلمه برای توصیف شدیدترین حالاتِ بیعدالتی و تحقیر به کار میرود؛ مانند زمانی که از «لگدمال شدن حقوق انسانها» یا «پایمال شدن آبرو» سخن به میان میآید. این واژه بار عاطفی شدیدی از مظلومیت و ستمدیدگی را به مخاطب منتقل میکند و نشاندهنده تضییع کامل حق و حرمت یک مسئله است.