معنی
واژه نصر در زبان عربی و فارسی به معنای امداد، دستگیری و دست یافتن به موفقیت و غلبه بر دشمن است. در متنهای دینی، این کلمه معمولاً به کمکهای ویژهای اشاره دارد که از سوی پروردگار به مؤمنان میرسد.
یعنی چه
عبارت نصر نشاندهنده جریان یاریرسانی در لحظات حساس است؛ به طوری که فرد یا گروهی به واسطه این پشتیبانی میتوانند بر سختیها یا دشمنان خود پیروز شوند.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
ریشه اصلی این کلمه «ن-ص-ر» (n-ṣ-r) است که در زبان عربی به معنای یاری رساندن برای غلبه بر دشمن یا نجات یافتن از سختیها و گرفتاریها به کار میرود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مثل یاری، کمک یا پیروزی به عنوان راهنما آمده و پاسخ آن یک کلمه سه حرفی به صورت «نصر» است.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، این کلمه در زبان انگلیسی به معادلهایی همچون Victory برای پیروزی و کلماتی مانند Help یا Assistance برای یاری و دستگیری ترجمه میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نصر
واژه «نصر» یکی از واژگان پرکاربرد و اصیل عربی است که وارد زبان و ادبیات فارسی شده و در فرهنگ اسلامی جایگاه بسیار ویژهای دارد. معنای بنیادین این کلمه بر پایه یاریرسانی، دستگیری و فراهم کردن اسباب غلبه و پیروزی استوار است. در کاربردهای ادبی و مذهبی، نصر معمولاً به عنوان یک موهبت الهی در نظر گرفته میشود که در لحظات سختی به یاری انسان میآید.
این واژه در قرآن کریم نیز بازتاب گستردهای دارد؛ به طوری که یک سوره کامل به نام «سوره نصر» نامگذاری شده و عبارتهای مشهوری مانند «نصر من الله و فتح قریب» به عنوان نماد امید، توکل و پیروزی نهایی حق بر باطل در تاریخ و فرهنگ اسلامی ماندگار شدهاند.
در مجموع، نصر مفهومی فراتر از یک پیروزی ساده دارد و نشاندهنده جریان حمایت و امدادی است که مایه سربلندی، رهایی از خواری و مغلوب کردن سختیها میگردد.