یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی است و به شخصیتهای مذهبی، زاهد و پاکدامن در سنت مسیحیت اشاره دارد که در بازه تاریخی سده ۱۱ میلادی (قرون وسطی) زندگی میکردهاند یا در آن دوره از سوی کلیسا رسماً به مقام تقدس رسیدهاند.
تلفظ
تلفظ واژه اصلی این ترکیب به صورت قِدّیس (ghid-dees) است که با اضافه شدن صفات به صورت اضافه خطابی خوانده میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق این خانه خود عبارت «قدیس قرن یازدهم میلادی» است و از مشهورترین مصادیق تاریخی آن میتوان به آنسلم قدیس اشاره کرد.
به انگلیسی
در متون تاریخی و کلیسایی زبان انگلیسی، برای اشاره به این مفهوم از ترکیبات فوق استفاده میشود.
به فارسی
برگردان مفهومی این عبارت در ادبیات فارسی معادل با پارسا، پاکدامن، زاهد یا ولی مسیحی در بازه زمانی سده یازدهم میلادی است.
نماد چیست
در تصویرگریهای مذهبی جهان و هنر مسیحی، قدیسان این دوره معمولاً با هاله نور به نشانه فیض الهی، کتاب مقدس، صلیب یا شاخه نخل (به نشانه شهادت) ترسیم میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل قدیس قرن یازدهم میلادی
عبارت «قدیس قرن یازدهم میلادی» یک کلمه مستقل مفرده نیست، بلکه یک ترکیب توصیفی در تاریخ کلیسا و مذهب مسیحیت است. این اصطلاح به افراد بسیار پرهیزگار و فداکاری اطلاق میشود که در سالهای ۱۰۰۰ تا ۱۰۹۹ میلادی زیستهاند و به دلیل ایمان متبلورشان، توسط کلیسا رسماً واجد مقام تقدس شناخته شدهاند.
کلمه کلیدی این عبارت یعنی «قدیس» ریشه در زبانهای سامی (ق د س) دارد و با مفاهیمی چون مقدس، تقدیس و قداست همخانواده است. یکی از بزرگترین و نامآورترین نمونههای تاریخی که با این عنوان در فلسفه و کلام شناخته میشود، آنسلم قدیس (Saint Anselm) است که در همین دوران میزیست.