یعنی چه
میگوی پاسفید (با نام علمی Litopenaeus vannamei) یک گونهٔ مهم و تجاری از سختپوستان آب شور است که بومی شرق اقیانوس آرام بوده و به دلیل مقاومت بالا، به اصلیترین گونهٔ پرورشی در جهان و ایران تبدیل شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «مَیْگُویِ پا-سَفید» (mey-gū-ye pā-safīd) است.
در جدول
در کلمات متقاطع از این واژه به عنوان پاسخ ۱۱ حرفی برای «نوعی میگوی پرورشی» یا «میگوی تجاری» استفاده میشود.
به انگلیسی
در تجارت بینالمللی و متون علمی انگلیسی، این جاندار را با نامهای Whiteleg shrimp یا Pacific white shrimp میشناسند.
به فارسی
در زبان فارسی علاوه بر «میگوی پاسفید»، از اصطلاحات معادلی نظیر «میگوی سفیدپای»، «میگوی وانامی» و «میگوی سفید غربی» نیز استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ شیلات و اقتصاد مدرن، نمادی از رونق صنعت آبزیپروری، سختکوشی در تولید، ارزآوری صادراتی و بهرهوری از نعمات دریا به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل میگوی پاسفید
«میگوی پاسفید» یک اصطلاح تخصصی و تجاری در حوزه شیلات و زیستشناسی است که به گونهای خاص از میگوهای آب شور با نام علمی Litopenaeus vannamei اشاره دارد. این آبزی به دلیل ویژگیهای زیستی ممتاز مانند رشد سریع و سازگاری بالا، مهمترین گونهٔ میگوی پرورشی در سراسر جهان و همچنین سواحل جنوبی ایران (خلیج فارس و دریای عمان) محسوب میشود.
از نظر ساختار واژگانی، این کلمه ترکیبی کاملاً فارسی است که به ویژگی ظاهری پاهای روشن و سفید این جاندار اشاره دارد. این واژه در میان فعالان صنعت شیلات، بازرگانان آبزیان و طراحان جدول کلمات متقاطع کاربرد فراوانی دارد و نمادی از توسعه پایدار و ارزآوری در بخش شیلات است.