یعنی چه
قفتان (که امروزه بیشتر به صورت قفطان یا کافتان نوشته میشود) نوعی ردای بلند، گشاد و معمولاً آستیندار است که از پارچههای سبک یا مجلل مانند پنبه، ابریشم و پشم دوخته میشود. این جامه تاریخی در مناطق خاورمیانه، آسیای مرکزی و شمال آفریقا پوشیده میشده و امروزه نیز در دنیای مد به عنوان یک پوشش آزاد، خنک و هنری کاربرد دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت قَفْتان یا قُفتان تلفظ میشود و در زبانهای دیگر مانند ترکی و انگلیسی با آوای کافتان (Kaftan) شناخته میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی برای جامه بلند سنتی یا زره پارچهای قدیم، واژه «قفتان» یا «خفتان» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این پوشش سنتی و مدرن با همین نام و به دو صورت مکتوب میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی اصیل و نزدیک به این واژه شامل خفتان (ریشه اصلی آن)، ردا، قبای بلند، جبه و خلعت شاهانه است.
در قرآن
واژه «قفتان» یا «قفطان» در متن قرآن مجید وجود ندارد؛ هرچند مفاهیمی مانند لباسهای فاخر بهشتی یا خلعت در آیات قرآن توصیف شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل قفتان
واژه قفتان (یا قفطان) یک اصطلاح فرهنگی و تاریخی برای معرفی نوعی لباس بلند، آزاد و آستیندار است. این واژه از طریق زبان ترکی عثمانی وارد فارسی شده، اما ریشه عمیقتر آن به واژه پارسی میانه «خفتان» (پوشش رزم یا جامه ضخیم) بازمیگردد که پس از سفر میان زبانهای عربی و ترکی، با تغییر آوایی دوباره به شکل قفتان به زبانهای دیگر و حتی مد جهانی وام داده شده است.
این لباس در تاریخ، بهویژه در دوران امپراتوری عثمانی، نمادی از اشرافیت، قدرت سلطنتی و تشریفات درباری بوده و به عنوان خلعت پادشاهی به افراد اعطا میشده است. امروزه قفتان جایگاه ویژهای در فرهنگ شمال آفریقا (مانند مراکش) به عنوان لباس مجلل جشنها دارد و در دنیای مد مدرن نیز به یک پوشش محبوب، خنک و هنری تبدیل شده است.