یعنی چه
عبارت «شترمرغ جدولی» یک اصطلاح رسمی در فرهنگ لغات نیست، بلکه در ادبیات طراحان جدول به انواع خاص این پرنده نظیر «ناندو» (آمریکایی) یا «امو» (استرالیایی) اشاره دارد که به عنوان پاسخ در جدولها استفاده میشوند. همچنین از نظر ساختاری، خود این ترکیب دقیقاً شامل ۱۱ حرف است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [شُتُرْمُرْغِ جَدْوَلِی] است که از دو بخش فارسی (شترمرغ) و عربی-فارسی (جدولی) تشکیل شده است.
در جدول
اگر در جدول با سؤال شترمرغ مواجه شدید، بسته به تعداد حروف، پاسخها شامل ناندو (شترمرغ آمریکایی)، امو (شترمرغ استرالیایی)، کاسوآری، یا نام کهن آن یعنی نعامه و ظلیم (شترمرغ نر) است. خود عبارت «شترمرغ جدولی» نیز ۱۱ حرف دارد.
به انگلیسی
واژه کلی شترمرغ در زبان انگلیسی Ostrich نام دارد، اما گونههای جدولی آن با نامهای ویژهای مانند Rhea و Emu شناخته میشوند.
به فارسی
در متون کهن فارسی و ادبی، به این پرنده اشترمرغ، مرغ شتر، اشترلک و به دلیل باورهای قدیمی درباره بلعیدن اجسام سخت، مرغ آتشخوار نیز گفتهاند.
نماد چیست
شترمرغ در فرهنگ عامه و ضربالمثلهای فارسی نماد عذرتراشی و فرار از مسئولیت است (مرغی دانه بخور، شترم بار ببر). همچنین به دلیل باور عامیانه فرو کردن سر در برف، نماد غفلت و نادیده گرفتن حقایق به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل شترمرغ جدولی
عبارت «شترمرغ جدولی» یک واژه مستقل یا ترکیب رسمی در لغتنامههای شاخص فارسی مانند دهخدا و معین نیست. این اصطلاح معمولاً توسط علاقهمندان به حل جدول کلمات متقاطع به کار میرود و منظو از آن، دستیابی به نام گونههای فرعی و خاص این پرنده تنومند و بیپرواز است که پای ثابت طراحان جدول هستند.
از گزینههای اصلی که در پاسخ به این معما در جدولها میآید میتوان به «ناندو» (شترمرغ آمریکایی) و «امو» (شترمرغ استرالیایی) اشاره کرد. علاوه بر این، در یک نگاه ساختاری و طراحانه، خود عبارت «شترمرغ جدولی» دقیقاً از ۱۱ حرف تشکیل شده است که میتواند خود یک پاسخ کلیدی برای جدولهای حرفی باشد.