یعنی چه
«یوحنای کشیش» (Prester John) یک شخصیت افسانهای و فرمانروای مسیحی بسیار محبوب در باورهای عامیانه سدههای میانه (قرون وسطی) در اروپا بود. اروپاییان در دوران جنگهای صلیبی تصور میکردند او حاکم یک قلمرو مسیحی پهناور، ثروتمند و آرمانی در شرق (ابتدا در آسیای مرکزی و هند و بعدها در اتیوپی) است که روزی به یاری آنها در جنگ علیه مسلمانان خواهد آمد. این نام ترکیبی است از نام عبری «یوحنا» و صفت «کشیش» که از ریشه سریانی به معنی روحانی مسیحی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «یُوحَنّایِ کِشیش» است. واژه یوحنا دارای تشدید روی حرف نون است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۱۰ حرف دارد و به عنوان پادشاه افسانهای مسیحیان در قرون وسطی یا منجی غایب اروپاییان در شرق شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون غربی و انگلیسی از این شخصیت با نام Prester John یاد میشود که Prester شکل کوتاهشده واژه Presbyter به معنی کشیش یا پیرِ روحانی است.
در قرآن
این عبارت و شخصیت، یک افسانه اروپایی متعلق به قرون وسطی است و هیچ ریشه، کاربرد یا اشارهای در قرآن و متون اسلامی ندارد. تنها وجه تشابه اسمی آن با «یحیی» (John the Baptist) است که شخصیتی کاملاً متفاوت در قرآن است.
نماد چیست
در سنت و باورهای اروپاییان خسته از جنگهای صلیبی، او نماد «متحد دوردست» و امید به پیروزی بود. قلمرو او نمادی از مدینه فاضله، صلح مطلق مسیحی، و ثروت بیپایان (به دلیل افسانه هممرز بودن قلمرویش با بهشت زمینی و وجود چشمه جوانی) به شمار میرفت.
جمعبندی و توضیح کامل یوحنای کشیش
«یوحنای کشیش» یک نام تاریخی-افسانهای در فرهنگ قرون وسطای اروپا است که از ترکیب نام عبری «یوحنا» (به معنی خداوند مهربان است) و واژه «کشیش» (برگرفته از ریشه سریانی به معنی روحانی) شکل گرفته است. این شخصیت پادشاهی آرمانی و مسیحی تصور میشد که در شرق دور حکمرانی میکرد و اروپاییان همواره در آرزوی پیوند با او برای شکست دادن دشمنان خود بودند.
شکلگیری این افسانه در تاریخ را معمولاً به شکست سلطان سنجر سلجوقی از قراختاییان در نبرد قطوان (سال ۱۱۴۱ میلادی) نسبت میدهند؛ جایی که انتشار خبر شکست یک حاکم مسلمان در شرق، این تصور غلط را در ذهن مسیحیان غربی ایجاد کرد که یک پادشاه قدرتمند مسیحی در شرق ظهور کرده است. این افسانه تا قرن هفدهم زنده ماند و تأثیر زیادی بر سفرهای اکتشافی جغرافیایی اروپا گذاشت.